Deutsch → Arabisch
insgesamt auf Arabisch
- Aussprache
- ijmālan
- Arabizi
ijmalan- Wortart
- Adverb
- Wurzel
- ج م ل
Anwendung
„insgesamt" bedeutet „alles zusammen" oder „in der Summe". Im Arabischen wird es mit „إِجْمَالًا" (ijmālan) übersetzt und steht meist am Satzanfang.
Beispielsätze
-
إِجْمَالًا، هَذَا الْمَشْرُوعُ نَاجِحٌ.
ijmālan, hādhā al-mashrūʿu nājiḥun.
Insgesamt ist das Projekt erfolgreich.
-
إِجْمَالًا، لَدَيْنَا سَبْعَةُ أَشْخَاصٍ.
ijmālan, ladaynā sabʿatu ashkhāṣin.
Insgesamt haben wir sieben Personen.
-
إِجْمَالًا، يَجِبُ أَنْ نُحَسِّنَ الْمَرْحَلَةَ الثَّانِيَةَ.
ijmālan, yajibu an nuḥassin al-marḥalata ath-thāniyah.
Insgesamt müssen wir die zweite Phase verbessern.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Insgesamt:
الإجمالي
a) Insgesamt
(أ) المجموع
KiB insgesamt:
المجموع ك. بايت:
Drei insgesamt.
ثلاثة في واحد.
Insgesamt Umwelt
مجموع بيئة
Elemente insgesamt
مجموع الخانات
Dateien insgesamt:
مجموع الملفات:
Zugriffe insgesamt
إجمالي عدد مرات الوصول
Wie viele insgesamt?
كم عدد الجميع؟
Insgesamt bearbeitet:
المجموع رقم:
Bearbeitungszeit insgesamt:
وقت التحرير الكلي:
AIAD-Bedienstete insgesamt: 194
1 وكيل الأمين العام
Fragen und Antworten
Kann man „insgesamt" am Satzende benutzen?
Ja, man kann es auch am Ende setzen, z. B. „Wir haben zehn Bücher insgesamt" → „لَدَيْنَا عَشَرُ كُتُبٍ إِجْمَالًا".
Gibt es ein formelleres Synonym?
Ein formelleres Wort ist „مُجْمَلًا" (mujmalan).
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert