Deutsch → Arabisch
in jedem auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Gift ist in jedem Becher!
سم في كل كأس
Ich bin es in jedem Fall!
إنه انا كذلك
In jedem Hafen eine Braut.
ولكن في حالته هو زوجة في كل ميناء.
In jedem quelloffenen Projekt
في كل مشروع مفتوح المصدر،
Es gibt Tausende in jedem Büro.
و هي بالآلاف في كل مكتب.
In jedem Fall, nächstes Problem.
على أي حال، المشكلة القادمة.
In jedem Pudding steckt eine Münze.
وضعت عملة معدنية في كلّ الحلوى
In jedem waren 75 Gramm Quecksilber.
تحتوى على 75 حبيبه من فليمنات الزئبق فى كلا منها
Sie wissen, dass in jedem Bürgerkrieg
دائماً في الحروب الأهلية،
In jedem Zimmer fest eingebaute Waschbecken.
مياه ساخنة و باردة جارية طابق علوى و سفلى
Und er wohnte in jedem Herzen, in jedem Geist... in jeder Seele.
و هو يعلم كل ما فى قلوبهم... و أذهانهم فى كل روح
Es bedarf nationaler Energiegesetze, in jedem Land, weil die Lösung in jedem Land anders ist, abhängig von
سوف تتطلب سياسة طاقة وطنية وذلك ينطبق على كل دولة لان الحلول في كل دولة سوف تكون مختلفة