Arabisch → Deutsch
في كل اتجاه auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
الضوء يخرج منه في كل اتجاه
Licht ging von ihr aus in alle Richtungen.
سيارة في اليوم في كل اتجاه, فهذه أوقيتان من الغاز ل
Autos pro Tag in beide Richtungen, und das sind 2 Unzen (56 Gramm) Benzin beim Anfahren.
حتى عندما تقف أمام مكبر للصوت فانه موجود في كل اتجاه
Selbst, wenn man vor einem Megaphon steht, geht er praktisch in jede Richtung.
مكعب بطول 20 ميل في كل اتجاه طوال 2000 قرن عملت بصبر
Seit 200.000 Jahren hat er geduldig hier ausgeharrt, während er sich von selbst geschmiert und beschädigte Teile ersetzt hat.
تناثرت قطع الأثاث عنها في كل اتجاه، مع رفوف تفكيكها وفتح
Die Möbel waren etwa in alle Richtungen verstreut, demontiert Regalen und offenen
هذه؟ ستسير في كل اتجاه. أنها مثل رسم كاريكاتوري، الشلالات،
Hier geht es in alle Richtungen.
إنها في الأساس وحدة تخزين كبيرة من الهواء تتسرب بدقة في كل اتجاه.
Es ist im Grunde eine große Luftblase die sich in jede Richtung ausdehnt.
اجمع هذا مع الغاز, وسيكون 112,000$ في السنة فقط لأجل تلك الإشارة في كل اتجاه.
Zusammen mit dem Benzin, und es sind 112.000$ pro Jahr nur für dieses Schild in beide Richtungen.
فإذا نظرت إلى الخلية هكذا من جهاز المناعة فهم في الحقيقة يتحركون في كل اتجاه.
Wenn man sich so eine Zelle des Immunsystems ansieht, bewegen sie sich tatsächlich ständig.
وهذا مبنى غير اعتيادي للغاية حيث ليس هناك وجود لحمولة الجاذبية، ولكن هناك حمل في كل اتجاه.
Das ist ein sehr ungewöhnliches Gebäude, weil es keine Schwerkraftbelastung gibt, dafür Last in alle Richtungen.