Arabisch → Deutsch

فرض auf Deutsch

erzwingen

Wörterbuchübersetzungen

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

لديه تاريخ فرض

Fälligkeitsdatum festgelegt

ماذا لو فرض نفسه عليكِ؟

Wenn er sich an dich herangemacht hätte?

توقفوا عن فرض الضرائب على المرضى

Beendet die Besteuerung der Kranken

فرض ضريبة على الاحتلال الإسرائيلي

Besteuerung der israelischen Besatzung

فرض النص الباقي على الصفحة التالية

Den Rest des Textes auf die nächste Seite zwingen

فمع فرض الضريبة تصبح التكاليف واضحة.

Bei einer Steuer sind die Kosten offensichtlich.

لقد خذلت سلطات فرض القانون المواطنين.

Die Vollzugsbehörden wurden der Bevölkerung und ihren Anliegen nicht gerecht.

كانوا مع فرض رسوم الازدحام منذ البداية

Staugebühren von Anfang an mochten.

هذا لا يعني فرض القيم الأميركية بالقوة.

Das heißt nicht, dass amerikanische Werte mit Zwang durchgesetzt werden sollen.

لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل

Gebeut hin, gebeut her; tue dies, tue das; harre hier, harre da; warte hier, warte da; hier ein wenig, da ein wenig!"

'1` فرض قيود على حرية الدين وقيود على حرية التعبير، وبصورة خاصة فرض رقابة شديدة على الصحافة؛

i) die Beschränkungen der Religionsfreiheit und des Rechts der freien Meinungsäußerung, insbesondere die erhebliche Pressezensur;

ويبدأون من طرح الاسئلة دون فرض الاجوبة ومن طرح المشاكل والمشاريع وليس من فرض المعلومات والمناهج التعليمة

Lernen, das mit Fragen beginnt, und Problemen und Projekten, nicht mit Wissen und Curriculum.