Deutsch → Arabisch
Kraft auf Arabisch
- Aussprache
- quwwa
- Arabizi
quwwa- Wortart
- Nomen · feminin
- Plural
- قُوَّاتٌ quwwāt
- Wurzel
- ق و ي
Anwendung
„Kraft“ bedeutet im Deutschen sowohl physische Stärke als auch metaphorische Energie. Das arabische Gegenstück ist „قُوَّة" (f.). Es wird sowohl für Muskelkraft als auch für geistige oder moralische Stärke verwendet.
Beispielsätze
-
تَتَطَلَّبُ العَمَلُ قُوَّةً جَسَدِيَّةً.
tataṭallaʾu al-ʿamal quwwatan jasadiyyatan.
Die Arbeit erfordert körperliche Kraft.
-
القُوَّةُ العَقْلِيَّةُ مِهْنَةٌ هَامَّةٌ.
al-quwwatu al-ʿaqliyyatu mihna hāmmatu.
Geistige Kraft ist eine wichtige Fähigkeit.
-
اِسْتَخْدِمْ القُوَّةَ لِتَحْقِيقِ أَهْدَافِكَ.
istakhdim al-quwwa li-taḥqīqi ahdāfika.
Nutze deine Kraft, um deine Ziele zu erreichen.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Aus eigener Kraft.
قلوب الرجال
Volle Kraft voraus!
أدفع البخار بالكامل للأمام
Halbe Kraft zurück.
ـ نصف إنحنائه ـ نصف إنحنائه
Volle Kraft zurück.
ـ إنحنائه كاملة ـ إنحنائه كاملة
Halbe Kraft voraus.
إلى الإمام بسرعة متوسطة
Äußerste Kraft voraus!
! أدفع البخار بالكامل للأمام
Kraft-TrigonometrieName
قُوّة أوقفName
Die Kraft des Stempels.
قوة الختم
Die Kraft des Dokuments.
هذه هي قوة الوثيقة
Das ist die Kraft des Tanzes. Das ist die Kraft der Musik.
هذه القوة الكامنة في الرقص. هذه قوة الموسيقى.
Und es beschrieb wunderschön die starke Kraft und die schwache Kraft.
وقد أعطت شرحاً جميلاً جداً للقوى القوية والقوى الضعيفة.
Die Kraft um Maschinen zu bauen, die Kraft um Glückseligkeit zu schaffen.
القدرة على خلق الآلات، والقدرة على خلق السعادة
Fragen und Antworten
Wie sagt man „Kraft“ im sportlichen Kontext?
Man sagt „قُوَّة" oder genauer „قُوَّةٌ جَسَدِيَّةٌ".
Gibt es ein Wort für „innere Kraft“?
Ja, „قُوَّةٌ داخِلِيَّةٌ" beschreibt innere Stärke.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert