Arabisch → Deutsch

معلومة auf Deutsch

eine Information

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

معلومة مفيدة.

So weit, so gut

لذلك هذه معلومة غير نافعة

Also ist das eine nutzlose Aussage.

و حين كانت هناك،جاءت معلومة

Dann ist eine Nachricht gekommen.

لقد كانت معلومة رائعة بالنسبة لي

Dies war eine erstaunliche Einsicht für mich.

‎معلومة عند الرب منذ الازل جميع اعماله‎.

Gott sind alle seine Werke bewußt von der Welt her.

معلومة صغيرة تساعد على وضع هذا في المنظور.

Hier eine Hintergrundinformation, um das ins rechte Licht zu rücken.

حصلت لك معلومة عن مكان (موشي كاسترو)، صحيح؟

Ich habe Ihnen einen Hinweis auf Mushy Castro gegeben, nicht wahr?

عندما يتم أرتكاب جريمة كل معلومة مهمة للشرطة

Wenn ein mord begangen wurde, ist jede noch so kleine information wichtig für die polizei.

جائزة "ساره سيدونز" ربما تكون غير معلومة لديكم.

Vielleicht hören Sie heute zum ersten Mal vom SarahSiddonsPreis.

لم تصلنا أي معلومة تتعلق بطبيعة أشكالهم وبنيتهم

Lediglich diese charakteristischen Bögen deuten auf ihr Erscheinungsbild hin.

إلا أن الكثير من العوامل المحيطة تظل غير معلومة.

Doch viel ist noch immer unbekannt.

وعندما يعود الليلة, سيكون لديه معلومة معينة احتاجها

Er wird mir heute Abend die nötigen Informationen bringen.