Deutsch → Arabisch
informiert über auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Informiert KDE über Änderungen des Rechnernamens
يخبر كدي عن التغير في اسم المضيف
Er wurde nicht über das Testergebnis informiert.
لم يتم ابلاغه بنتائج الفحص.
Wir wurden über den Holocaust in den Schulen informiert.
لقد علمنا أبنائنا فى المدارس عن الهولوكوست.
In Warschau gibt es Menschen, über die wir gut informiert sind.
حسناً, هنا في وارسو هناك الكثير من الناس الذين نعرفهم بشكل جيد...
Ich habe die Polizei informiert und ihnen alles über dich erzählt.
لقد أتصلت بالبوليس وأخبرتهم من أنت و ماذا فعلت الليله. كل شيىء؟
Die Clinton-Regierung war über diese Zahlen vollständig informiert.
كانت إدارة كلينتون تدرك تماما هذه الأرقام.
Möchten Sie über Zeilen informiert werden, die nicht gelesen werden können?
هل مثل إلى حوْل غير ذلك سطور قراءة?
Aber entscheidend ist, sie wurden in getrennten Räumen über die Spielregeln informiert.
ولكن الأهم من ذلك، تم إطلاعهم على قواعد اللعبة في غرف منفصلة.
Warum hörtest du 1980 auf zu lesen und wie bleibst du über die Ereignisse in der Welt informiert?
لماذا توقفت عن القراءة في 1980 وكيف بقيت مطلعاً على احداث العالم؟
Ich habe mich über die verschiedenen Aspekte unseres Projekts informiert und erzähle gleich mehr darüber.
وكنت خلالها اتفحص بعض جوانب المشروع الذي نقوم به والتي سأخبركم عنها عما قليل
Wären diese Bieter über den akzeptablen Umfang an Fachkenntnissen informiert worden, wären wahrscheinlich mehr akzeptable Angebote eingegangen.
ولو تم إعلام مقدمي العروض هؤلاء بالنطاق المقبول لشروط الخبرة، لكان من المحتمل تلقي عروض أكثر مقبولية.
Da institutionelle Anleger erhebliche Summen in derartige Unternehmen investieren, sollten sie über Themen der Unternehmensführung gut informiert sein.
ولأن الجهات الاستثمارية المؤسسية تستثمر مبالغ كبيرة في مثل هذه الشركات، فمن الواجب عليها أن تكون مطلعة على القضايا الخاصة بحوكمة الشركات.