عالم auf Deutsch: Welt – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Andere Bedeutungen

عَالِم ʿālim — Gelehrter · Gelehrter

Anwendung

Das Wort 'عالم' (ʿālim) hat zwei Hauptbedeutungen, die sich nur durch die Betonung unterscheiden. Als 'ʿālam' bedeutet es 'Welt'. Als 'ʿālim' bedeutet es 'Gelehrter'. Achte auf die Betonung, um die Bedeutung zu verstehen.

Beispielsätze

هذا عالم واسع جداً.

hāḏā ʿālamun wāsiʿun jiddan.

Diese Welt ist sehr groß.
هو عالم مشهور في الفيزياء.

huwa ʿālimun mašhūrun fī al-fīzyāʾ.

Er ist ein berühmter Gelehrter der Physik.
كل علماء المسلمين كانوا عظماء.

kullu ʿulamāʾi al-muslimīna kānū ʿuẓamāʾ.

Alle muslimischen Gelehrten waren großartig.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

عالم ضعيف

Gefährdete Welt

عالم صغير

Die Welt ist klein.

عالم اللهب

Flammenwelt

عالم واحد؟

Eine Welt?

عالم فظيع.

Es war schrecklich.

عالم بلا عولمة

Eine entglobalisierte Welt?

عالم إعادة التأهيل

Die Welt auf Entzug

يالهمن عالم! يا لهمن عالم!

Was für eine Welt!

عالم هوميروس هو عالم حقيقي

Homers Welt ist eine wirkliche Welt.

هذا هو حقا عالم داخل عالم، وسنقوم بعرض أثنين لكم.

Es ist eine eigene Welt in der Welt, und wir werden Ihnen zwei zeigen.

لكن كان هناك عالم اَخر يُتابع هذا الامر, عالم بيئي

Aber es gab noch einen Wissenschaftler, der das beobachtet hatte, einen Ökologen.

وكثيراً ما يتداخل عالم الملوك مع عالم الشهرة الشعبية.

Und die Welten der Royals und sonstiger Berühmtheiten überlappen sich häufig.