Arabisch → Deutsch

مجلة auf Deutsch

Zeitschrift

مَجَلَّة

Aussprache: majalla
Arabizi: majalla
Wortart: Nomen · feminin
Plural: مَجَلَّاتٌ majallāt
Wurzel: ج ل ل

Anwendung

مجلة ist ein feminines Substantiv und bedeutet sowohl „Zeitschrift“ als auch „Magazin“. Es wird häufig im Kontext von Print‑ und Online‑Publikationen verwendet. Das Verb „نشر" (nashara) wird oft mit مجلة kombiniert.

Beispielsätze

قَرَأْتُ مَقَالَةً فِي المَجَلَّةِ

qaraʾtu maqālatan fī al-majallati

Ich habe einen Artikel in der Zeitschrift gelesen
تُنْشِرُ المَجَلَّةُ مَوْضُوعًا كُلَّ شَهْرٍ

tunshiru al-majalla mawḍūʿan kulla shahrin

Die Zeitschrift veröffentlicht jeden Monat ein Thema
اشتَرَيْتُ مَجَلَّةً لِلقِرَاءةِ

ishtaraytu majallan li-l-qirāʾati

Ich habe eine Zeitschrift zum Lesen gekauft

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

مجلة.؟

Ein Magazin?

مجلة (لايف)؟

life Magazin?

هذه مجلة، PNAS.

Es ist ein Journal, PNAS.

نحن ندير مجلة مصورة

Wir machen einen Film.

ترغب في مجلة إباحيّة؟

Du willst ein schmutziges Magazin?

لديهم مجلة يسمونها جي2

Es gibt dort ein Magazin namens G2.

ورأيت امرأة تشتري مجلة

Da sah ich eine Frau, die eine Zeitung kaufte.

المشككين هي مجلة فصلية.

"Skeptic" ist eine vierteljährlich erscheinende Zeitschrift.

مجلة صغيرة تُدعى (الور ).

Ein kleines Blatt namens "Allure".

الخطر الأسود، حسب مجلة مغربية

Die "Schwarze Gefahr" laut "Maroc Hebdo"

وبالتالي، تسأل مجلة الإيكونوميست:

Dementsprechend fragt sich The Economist:

ها هي مجلة تسمى هايدرات. إنها مجلة من 180 صفحة عن الماء.

Das hier ist eine Zeitschrift namens "Hydrate". 180 Seiten über Wasser.

Fragen und Antworten

Wie lautet der Plural von «مجلة»?

Der Plural lautet مَجَلَّات (majallāt).

Kann «مجلة» auch „Tagebuch“ bedeuten?

Im modernen Sprachgebrauch bedeutet es fast ausschließlich „Zeitschrift“; für „Tagebuch“ verwendet man eher „يوميات“.