Arabisch → Deutsch

سياسة auf Deutsch

Politik

سِيَاسَة

Aussprache: siyāsa
Arabizi: siyasa
Wortart: Nomen · feminin
Plural: سِيَاسَاتٌ siyāsāt
Wurzel: س ي س

Anwendung

سياسة ist ein feminines Substantiv und bedeutet ‘Politik’ im Sinne von Regierungs‑ oder Unternehmenspolitik. Es wird oft mit Präpositionen wie ‘für’ (لِـ) oder ‘gegen’ (ضد) verwendet. Der Plural سِيَاسَات wird selten gebraucht, meist in Fachtexten.

Beispielsätze

تُعْلِنُ الحُكُومَةُ سِيَاسَةً جَديدةً لِلتَّعليمِ.

tuʿlin al-ḥukūma siyāsatan jadīdatan lil-taʿlīm.

Die Regierung verkündet eine neue Bildungspolitik.
سِيَاسَةُ الشَّرِكَةِ تُرَكِّزُ عَلَى الاستدامةِ.

siyāsatu al-sharikati turakkizu ʿalā al-istidāma.

Die Unternehmenspolitik konzentriert sich auf Nachhaltigkeit.
النّقاشُ حَوْلَ سِيَاسَةِ الهِجرةِ يَسْتَمِرُّ.

al-niqāšu ḥawla siyāsati al-hijrati yastamirru.

Die Diskussion über die Einwanderungspolitik geht weiter.

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

سياسة ذكية

Intelligent

سياسة ضارية

Politik der Blutsbande

سياسة مكررة

Regelung kopieren

سياسة المخبأ

Zwischenspeicher-Regelung

سياسة الموقع

Seitenregelung

سياسة & جافا:

& Java-Regelung:

سياسة الخصوصية

Datenschutzerklärung

سياسة أوليمبية

Olympolitik

سياسة القِـيَـم

Die Politik der Werte

سياسة الملحقات:

& Regelung:

سياسة جافاسكربت:

JavaScript-Regelung:

ثم بدأنا سياسة جديدة -- سياسة جديدة مختلفة تماما.

Und dann begannen wir mit einer neuen Verfahrensweise - einer komplett anderen Verfahrensweise.

Fragen und Antworten

Wie lautet der Plural von سياسة?

Der Plural ist سِيَاسَات (siyāsāt).

Kann سياسة auch für persönliche Vorgehensweise stehen?

Ja, im übertragenen Sinn kann man von einer persönlichen سياسة sprechen, z. B. ‘seine Politik im Umgang mit Kunden’.

Anwendung

Beispielsätze

Beispiele aus echten Texten

Fragen und Antworten

Verwandte Wörter und Ausdrücke