Arabisch → Deutsch
دستور auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
والآن دستور جديد
Also eine neue Verfassung.
و هكذا تم بالفعل وضع دستور.
Und so wird eine Konstitution gemacht.
النية قائمة لكتابة دستور جديد
Der Versuch eine neue Verfassung zu schaffen.
حيث قالوا نحن نعد بوضع دستور.
Wo sie sagten," Wir versprechen eine Konstiution zu schaffen."
دستور أوروبا الذي لن ينتهي أبداً
Die unendliche Geschichte der europäischen Verfassung
حيث تمت استشارتنا بخصوص "دستور" مزعوم.
Wir wurden wegen einer vermeintlichen Verfassung befragt.
وهو ممنوع تماما في دستور البنك الدولي.
Dies ist verboten gemäß der Charter der Weltbank.
لكن العراق ما زالت بلا برلمان أو دستور.
Dennoch gibt es im Irak bisher weder ein Parlament noch eine Verfassung.
حيث أنهم سوف يصيغوا دستورا. دستور لفرنسا.
Wir werden eine Verfasssung aufstellen die Frannzösische Verfassung.
لكنكِ لا تنظرين إلى دستور الولايات المتحدة.
Aber du schaust dir offenbar nicht die US-Verfassung an.
أولاً، تذكروا دستور الولايات المتحدة، وثم ثانياً،
Zum einen: Erinnern Sie sich an die US-Verfassung, und zweitens:
إن الدولة تحتاج إلى دستور جديد ـ دستور يعزز الديمقراطية الحقيقية.
Das Land benötigt eine neue Verfassung – in der wahre Demokratie festgeschrieben ist.