Arabisch → Deutsch

استراتيجية auf Deutsch

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

خطة استراتيجية.

Strategisch.

أمتلك استراتيجية

Ich habe eine Strategie.

1 - استراتيجية شاملة

Eine umfassende Strategie

وهذه استراتيجية أبواي.

Das war die Strategie meiner Eltern.

ولكنها استراتيجية خاطئة.

Doch diese Strategie ist falsch.

وأيضًا لأسباب استراتيجية

Jedoch, aus strategischen Gründen, sah er auch, dass es Zeit war.

هو استراتيجية شراء وتملك.

Wir empfehlen unseren Kunden eine Kauf- und Behaltestrategie.

2 - استراتيجية بناء السلام:

Friedenskonsolidierung:

استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Strategie für Informations- und Kommunikationstechnologien

والمشكلة هي أن منطقة اليورو تتبنى استراتيجية تقشف ولكن ليس استراتيجية نمو.

Das Problem ist, dass die Eurozone eine Sparstrategie, aber keine Wachstumsstrategie hat.

2 - يعترف مجلس الأمن بأن وجود استراتيجية دخول جيدة يـيسر إعداد استراتيجية جيدة للانسحاب؛

Der Sicherheitsrat erkennt an, dass eine gute Ausstiegsstrategie durch eine gute Einstiegsstrategie erleichtert wird.

ولابد من وجود استراتيجية للنمو الأوروبي، بدلاً من استراتيجية أسبانية أو إيطالية أو أيرلندية.

Anstatt spanischer, italienischer oder irischer Strategien sollte es eine gemeinschaftliche europäische Wachstumsstrategie geben.