Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Deutsch

لماذا auf Deutsch

warum
لِمَاذَا
Aussprache
limādhā
Arabizi
limadha
Wortart
Adverb
Wurzel
ل م ذ

Anwendung

„لماذا“ ist das übliche Fragewort für „warum“. Es steht am Satzanfang oder nach dem Verb und verlangt eine Erklärung. Es wird immer mit dem Fragezeichen geschrieben.

Beispielsätze

  • لِمَاذَا تَأَخَّرْتَ؟

    limādhā taʾakhkharta?

    Warum bist du zu spät gekommen?

  • لِمَاذَا هَذَا هُوَ مُهِمٌّ؟

    limādhā hādhā huwa muhimmun?

    Warum ist das wichtig?

  • لِمَاذَا لا نَذْهَبُ إِلَى السُّوقِ؟

    limādhā lā nadhhabu ilā al-sūqi?

    Warum gehen wir nicht zum Markt?

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

لماذا؟ لماذا؟

Warum? Warum?

لماذا لماذا بالتاكيد

Selbstverständlich.

لماذا لا تتوقف؟ لماذا؟

Warum haltet ihr nicht?

لماذا يحدث كل هذا, لماذا؟

Was will er? Warum?

"لماذا الآن؟" "لماذا هنا؟"

"Warum jetzt?" "Warum hier?"

لماذا تتليني؟ لماذا تعتقد؟

Warum sind Sie mir gefolgt?

لماذا تأت لنيويورك؟ لماذا؟

Weshalb sollte sie nach New York kommen?

لماذا، لماذا، دائماً لماذا.

Warum, warum. Immer nur warum.

"اللعنة! جاك لماذا؟ لماذا؟"

"Verdammt Jack! Warum Jack? Warum?"

لماذا لماذا تحدقين بي هكذا؟

Warum starren Sie mich so an?

لنتصافح (لماذا؟، (تشارلى لماذا؟

Charlie, du hast mir weh getan.

فقط لماذا,لماذا لم افعل ذلك بشكل افضل؟ لماذا؟لماذا؟ لماذا؟

Warum nur, warum habe ich das nicht besser gemacht? Warum? Warum?

Fragen und Antworten

Wie bildet man die Frage mit „لماذا“?

Stelle das Wort an den Anfang des Satzes, gefolgt vom Verb und dem Rest der Aussage.

Kann man „لماذا“ in indirekten Fragen benutzen?

Ja, zum Beispiel: Er fragte mich, warum ich müde sei, سألني لماذا كنتُ متعباً.

Verwandte Wörter und Ausdrücke

Aktualisiert