Arabisch → Deutsch
رفض auf Deutsch
- Aussprache
- rafḍa
- Arabizi
rafda- Wortart
- Verb
- Wurzel
- ر ف ض
Anwendung
„رفض“ ist ein Verb und bedeutet „ablehnen“ oder „zurückweisen“. Es wird im Perfekt mit dem Präfix „hat“ konjugiert: er hat abgelehnt.
Beispielsätze
-
رَفَضَ الطَّالِبُ العَرْضَ.
rafḍa aṭ-ṭālibu al-ʿarḍa.
Der Student lehnte das Angebot ab.
-
الرَّجُلُ رَفَضَ الشَّرْطَ.
ar-rajulu rafḍa ash-sharṭa.
Der Mann lehnte die Bedingung ab.
-
هِيَ رَفَضَتْ الدَّعْوَةَ.
hiya rafḍat ad-daʿwata.
Sie lehnte die Einladung ab.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
رفض المال.
Geld will er nicht haben.
رفض الاتصال
Verbindung abgelehnt
تم رفض TLS:
TLS wurde abgelehnt:
أو رفض الطلب
Nachfragerückgang aus
رفض تغيير الحالة
Der Wechsel des Zustands wurde angefordert
رفض عالم الأعمال
Er lehnte die Businesswelt ab.
لقد رفض استغلالك
Nicht ganz so.
(أ) رفض التوصيات؛
a) die Empfehlungen zurückgewiesen hat;
حالات رفض AppArmor
AppAmor-Zurückweisungen
رفض النظام السياسي.
Lehne das politische System ab.
رفض متابعة الكتابة_BAR_
Seine Weigerung, weiter zu schreiben...
وهو رفض رفض مساعده الالهه؟
Und er hat es abgelehnt. Er lehnte die Hilfe der Götter ab?
Fragen und Antworten
Wie konjugiert man „رفض“ im Präsens?
Er sagt „يَرفُضُ“ (yarfudu) für „er lehnt ab“.
Gibt es ein Substantiv zu „رفض“?
Ja, das Substantiv ist „الرفض“ (al‑rafḍ).
Verwandte Wörter und Ausdrücke
- قبول
- موافقة
- إلغاء
- رفضية
- رفضان
- مرفوض
- رفض الاقتراح Abgelehnten Vorschlag
- رفض الحجة Abgelehntes Argument
- رفض الحرارة Wärmeabführeinheit
- رفض الفكرة Abgelehnte Idee
- رفض الكسب غير المشروع Transplantatabstoßung
- رفض المؤقت vorläufige Schutzverweigerung
- رفض المطالبة Abgelehnten Anspruch
- رفض بغالبية الأصوات überstimmen
- رفض تحميل Lastabwurf
- رفض عرضا Ein Angebot entlassen
Aktualisiert