Deutsch → Arabisch
Ablehnung auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ablehnung stößt.
والكثير من الرفض لِنَفْسِ الشيء.
Vielleicht Ablehnung.
ربما نكران.
Sehnsucht und Ablehnung.
الأشتياق والإنكار.
Mit all der großartigen Ablehnung.
كل تلك الأعتراضات الرائعة
Die Ablehnung in Serbien ist noch stärker.
ولسوف تكون صربيا أيضاً أشد معارضة.
Umschalten der Ablehnung zur aktuell gewählten Aktion
عكس ما إذا كان العمل المحدد حالياً مرفوضاً.
Ein Teil der Ablehnung beruht auf Missverständnissen.
تنشأ بعض الاعتراضات عن سوء فهم.
Die eine besteht in der traditionellen Ablehnung von Schulden.
الأول يتلخص في الرفض التقليدي للدين.
Und Dreck bedeutet hier Kritik, Ablehnung, Druck und Arschlöcher.
والذى يعنى بالطبع " النقد و الرفض و المتسكعون و الضغط"ـ
Dies dürfte dem Euro eher schaden als eine Ablehnung des Verfassungsvertrages.
وإذا ما حدث هذا فمن المرجح أن يكون أشد دفعاً لليورو نحو الانهيار من أي تصويت بالرفض.
Die aktuelle Krise der Evolutionswissenschaft bedeutet keine völlige Ablehnung dieses Paradigmas.
ولا تعني الأزمة الراهنة التي يمر بها العلم النشوئي الرفض التام لهذا النموذج.
Die erste ist die im Nahen Osten immer stärker werdende Verschiebung von der Ablehnung der Legitimität Israels zur Ablehnung der Legitimität des Zionismus.
الأولى تتمثل في التحول الجاري في الشرق الأوسط، وأماكن أخرى من العالم، من رفض شرعية إسرائيل إلى رفض شرعية الصهيونية.