Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Deutsch

مرفوض auf Deutsch

ist abgelehnt

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

الإذن مرفوض

Berechtigung verweigert

مرفوض يمكنك.

Abgewiesen.

الإتصال مرفوض

Verbindung zum Proxy abgelehnt

الاعتراض مرفوض.

Einspruch abgelehnt.

طلب التأجيل مرفوض

Der Antrag auf Vertagung ist abgelehnt.

مرفوض السّيد لودويك.

Abgewiesen, Herr Lodwick.

هذا.. مقبول وهذا.. مرفوض

Du stehst im Licht, du stehst im Schatten.

إبعاده من هنا مرفوض تماماً

Ihn verjagen kommt nicht in Frage.

مقبول وهذا.. مرفوض يا ربنا..

Ich suche Rat, ob ja oder nein.

إنه كذلك مرفوض على جانب آخر.

Sie ist ebenfalls strittig aus dem zweiten Grund.

بإذن العقيد، أنا اتطوع الاذن مرفوض

Ich melde mich freiwillig.

اطلاق سراح مرفوض, انفرادى, معسكر عمل

Keine Bewährung. Einzelhaft. Arbeitslager.