Arabisch → Deutsch
رفض الفكرة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
رفض أعضاء نادي الإفطار الفلسفي هذه الفكرة.
Die Mitglieder des philosophischen Frühstücksclubs widersprachen.
وبعد ذلك رفض الفكرة بأن لون بشرة الإنسان كانت مرتبطة بالمناخ.
Dennoch lehnte er die Idee ab, dass die menschliche Hautpigmentierung mit dem Klima zusammenhängt.
وهذا يعني أن بعض دور النشر كانت ترسل لي مرتين للتأكد من أنني أيقنت الفكرة - فكرة رفض النشر -
Das heißt, dass einige Leute mir zur Sicherheit gleich zweimal geschrieben hatten.
وثالثاً، لابد من رفض الفكرة الضمنية في خطة ميدفيديف ـ والتي تزعم أن روسيا لابد وأن تتمتع بحق النقض ضد كل القرارات التي قد يتخذها حلف شمال الأطلنطي أو الاتحاد الأوروبي فيما يتصل بالأمن.
Drittens muss die implizite Vorstellung in Medwedews Plan – wonach Russland im Zusammenhang mit allen Sicherheitsentscheidungen der NATO oder der EU ein Vetorecht hätte – zurückgewiesen werden.