Arabisch → Deutsch

حماية auf Deutsch

Schutz

حِمَايَة

Aussprache: ḥimāya
Arabizi: 7imaya
Wortart: Nomen · feminin
Plural: حِمَايَاتٌ ḥimāyāt
Wurzel: ح م ي

Anwendung

„حماية“ ist ein feminines Substantiv und bedeutet „Schutz“. Es wird oft zusammen mit Verben wie „bieten“, „brauchen“ oder Präpositionen wie „vor“ (من) verwendet.

Beispielsätze

نَحْنُ نَحْتَاجُ إِلَى حِمَايَةٍ مِنَ الضَّوْءِ الشَّمْسِيّ.

naḥnu naḥtāju ilā ḥimāyatin mina al-ḍawʾi al-shamsiyy.

Wir brauchen Schutz vor Sonnenlicht.
تُقَدِّمُ الشَّرِكَةُ حِمَايَةً لِلمُوَظَّفِينَ.

tuqaddimu al-sharikatu ḥimāyatan lil-muwaẓẓafīna.

Das Unternehmen bietet Schutz für die Angestellten.
اِسْتَخْدِمْ حِمَايَةً لِجَهَازِكَ.

istakhdim ḥimāyatan lijihāzik.

Benutze einen Schutz für dein Gerät.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

حماية؟

Verteidigen?

لا حماية

Kein Schutz

& خطأ حماية

Fehlerkorrektur

حماية السرية

Schutz der Vertraulichkeit

حماية الخلية

& Zellenschutz

حماية الصفحة

Seitenschutz

حماية زيمبابوي

Zum Schutz Simbabwes

حماية المدنيين

Schutz von Zivilpersonen

البيانات حماية

Datenschutz

حماية الشباب.ـ

Beschütze die Jugend.

حماية اللاجئين ومساعدتهم

Schutz und Unterstützung von Flüchtlingen

لديهم حماية العلامة التجارية، لكن لا توجد حماية حقوق النسخ، و لاتوجد حماية براءة الإختراع للحديث عنها.

Es gibt Markenschutz, aber keinen Urheberschutz und auch keinen nennenswerten Patentschutz.

Fragen und Antworten

Wie bildet man den Plural von „حماية“?

Der reguläre Plural lautet „حمايات“ (ḥimāyāt).