Arabisch → Deutsch
أمانة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
واو - أمانة اللجنة
Das Sekretariat
باء - أمانة البرنامج
Sekretariat des Programms
رابعا - أمانة المؤتمر
Konferenzsekretariat
سأكتب لك وصل أمانة شيررى" سيضمننى"
Ich gebe Ihnen eine Quittung. Signore Cerri kann dafür bürgen.
فلطالما عاملتني بكل أمانة، وكنت طيبا معي
Sie haben mich immer gerecht behandelt, waren gut zu mir.
أتعجب من مدى أمانة حراسنا على الطرود خاصتنا
Am meisten wundere ich mich über die verblüffende Ehrlichkeit unserer Bewacher, die uns die Pakete aushändigen.
تقوم أمانة المؤتمر، وفقا لهذا النظام، بما يلي:
Das Konferenzsekretariat übernimmt im Einklang mit diesen Regeln die folgenden Aufgaben:
إنهم يظنون أني استوليت على صندوق أمانة الاتحاد
Sie denken, ich wäre mit den Geldern der Konföderierten durchgebrannt. Und, sind Sie?
كرامة و أمانة في يوم واحد لقد أصبحت بالكاد أعرفك
Würde und Ehrlichkeit an einem Tag! Ich erkenne Euch kaum wieder.
ويستمر إطلاق شراكات جديدة وتسجيلها لدى أمانة اللجنة.
Fortlaufend werden neue Partnerschaften ins Leben gerufen und beim Kommissionssekretariat registriert.
26 - واعتُمدت ميزانية أمانة الاتفاقية الإطارية لفترة السنتين المقبلة.
Der Haushaltsplan des Sekretariats des Rahmenübereinkommens für den kommenden Zweijahreszeitraum wurde verabschiedet.
وسيدعم هذه الآلية أمانة صغيرة للمجلس تكفل الإعداد لصنع القرار ومتابعته.
Dieser Mechanismus wird von einem kleinen Kabinettssekretariat unterstützt werden, das die Entscheidungsfindung vor- und nachbereiten soll.