Arabisch → Deutsch
حماة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
نحن حماة الدم الاسبرطى
Wir sind die Hüter spartanischen Blutes.
و بحثنا بمدينة حماة، على طول السدّ
Und wir kamen nach Hama.
سولان مما جعله حرث اليابانية له حماة
Solan was ihm zu seinem japanischen pflügen Protektoren
وذهب سليمان الى حماة صوبة وقوي عليها.
Und Salomo zog gen Hamath-Zoba und ward desselben mächtig
هذا الفيديو صوّر في مدينة حماة. فيديو: (صراخ)
Dies ist aus Hama.
وكانت حماة سمعان مضطجعة محمومة. فللوقت اخبروه عنها.
Und die Schwiegermutter Simons lag und hatte das Fieber; und alsbald sagten sie ihm von ihr.
اين ملك حماة وملك ارفاد وملك مدينة سفروايم وهينع وعوّا
Wo ist der König zu Hamath und der König zu Arpad und der König der Stadt Sepharvaim, Hena und Iwa?
فصعدوا وتجسّسوا الارض من برية صين الى رحوب في مدخل حماة.
Sie gingen hinauf und erkundeten das Land von der Wüste Zin bis gen Rehob, da man gen Hamath geht.
وبنى تدمر في البرية وجميع مدن المخازن التي بناها في حماة.
und baute Thadmor in der Wüste und alle Kornstädte, die er baute in Hamath;
اين آلهة حماة وارفاد. اين آلهة سفروايم. هل انقذوا السامرة من يدي.
Wo sind die Götter zu Hamath und Arpad? Wo sind die Götter Sepharvaims? Haben sie auch Samaria errettet von meiner Hand?
أليست كلنو مثل كركميش. أليست حماة مثل ارفاد. أليست السامرة مثل دمشق.
Ist Kalno nicht wie Karchemis? ist Hamath nicht wie Arpad? ist nicht Samaria wie Damaskus?
حماة وبيروثة وسبرائم التي بين تخم دمشق وتخم حماة وحصر الوسطى التي على تخم حوران.
Hamath, Berotha, Sibraim, das an Damaskus und Hamath grenzt, und Hazar-Thichon, das an Hauran grenzt.