Schutz auf Arabisch: حماية (ḥimāyah) – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Andere Bedeutungen

أَمَان amān — Schutz · Sicherheit, Schutz
سِتَار sitār — Schutz · Schutz, Bedeckung (z.B. Vorhang)

Anwendung

Das Wort "Schutz" hat im Arabischen mehrere Entsprechungen. "حِمَايَة" (ḥimāyah) ist die allgemeinste Form für Schutz oder Verteidigung. "أَمَان" (amān) betont eher die Sicherheit und Geborgenheit. "سِتَار" (sitār) kann auch Schutz bedeuten, oft im Sinne einer physischen Barriere oder Bedeckung.

Beispielsätze

نحن بحاجة إلى حِمَايَةٍ.

naḥnu bi-ḥājah ilā ḥimāyah.

Wir brauchen Schutz.
هذا المكان يوفر الأمان.

hādhā al-makān yuwaffiru al-amān.

Dieser Ort bietet Schutz.
استخدم الستار للحماية من الشمس.

istakhdim as-sitāra lil-ḥimāyah min ash-shams.

Benutze den Schutz (Vorhang) zum Schutz vor der Sonne.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Schutz

1 - الحماية

Kein Schutz

لا حماية

Allgemeiner Schutz

الحماية العامة

Zum Schutz Simbabwes

حماية زيمبابوي

Schutz von Migranten

62/156 - حماية المهاجرين

Diplomatischer Schutz

62/67 - الحماية الدبلوماسية

Schutz der Schwächeren

سادسا - حماية المستضعفين

Schutz der Souveränität

صون السيادة

Schutz der Anteilseigner

حماية حملة الأسهم

Schutz von Zivilpersonen

ثاني عشر - حماية المدنيين

Schutz religiöser Stätten

55/254 - حماية الأماكن الدينية

Schutz der Vertraulichkeit

حماية السرية