Arabisch → Deutsch
برلمان auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
هل ستكون برلمان؟
Wollt ihr ein Parlament wählen?
برلمان أوروبا المتناقض
Europas paradoxes Parlament
هذه بريجيتا، عضو برلمان في آيسلندا.
Das ist Birgitta Jónsdóttir.
لكن العراق ما زالت بلا برلمان أو دستور.
Dennoch gibt es im Irak bisher weder ein Parlament noch eine Verfassung.
وأدلى ممثل برلمان أمريكا اللاتينية ببيان.
Besonders belastend ist die Situation für Frauen, die gleichzeitig Kinder und Alte zu betreuen haben.
ولكن هذا لا يعني أن البرلمان الأوروبي برلمان "حقيقي".
Das heißt allerdings nicht, dass es sich beim Europäischen Parlament um ein „echtes“ Parlament handelt.
ولقد اضطر كل منهما إلى "التعايش" لفترة من الوقت مع برلمان عدائي.
Beide mussten sich zeitweise mit einem ihnen feindlich gesonnenen Parlament arrangieren.
وببطء تحول ما كان في الأصل مجرد هيئة استشارية إلى برلمان كأي برلمان آخر.
Aus einem ursprünglich beratenden Gremium wurde langsam ein Parlament wie jedes andere.
وبعد انتخابات الإعادة الحاسمة فإن المزيد من النساء سوف يذهبن إلى برلمان كازاخستان.
Die Stimmabgabe bei den Stichwahlen wird mehr Frauen als je zuvor ins Parlament von Kasachstan einziehen lassen.
لكن برلمان البلاد يعج بأباطرة الحرب، وتجارة المخدرات في ازدهار، والعنف في تصاعد مستمر.
Im Parlament des Landes sitzen Warlords zuhauf, der Drogenhandel blüht und die Gewalt nimmt zu.
آخر برلمان لبلدنا أفتتحه رئيسنا أعلن للبلاد أن هذه كانت أهم مبادرة إقتصادية للبلاد اليوم.
Das letzte Parlament unseres Jahrhunderts öffnete mit unserem Präsidenten, der unserem Land verkündete, dass dies die allerwichtigste wirtschaftliche Initiative für unser Land sei.
فالاتحاد الأفريقي يخطط لإنشاء برلمان لعموم أفريقيا، ومصرف مركزي، ومحكمة، واتخاذ عملة موحدة.
Die Afrikanische Union plant die Schaffung eines panafrikanischen Parlaments, einer Zentralbank, eines Gerichtshofs und einer Einheitswährung.