Arabisch → Deutsch
بَعدَ auf Deutsch
- Aussprache
- baʿda
- Arabizi
ba3da- Wortart
- Präposition
- Wurzel
- ب ع د
Anwendung
„بعد“ ist die gängige Präposition für „nach“ im zeitlichen Sinn. Sie steht immer im Akkusativ und wird nicht dekliniert. In festen Wendungen wie „nach dem Essen“ heißt es „بَعْدَ الطَّعَامِ“.
Beispielsätze
-
سَأَلْتُهُ بَعْدَ الدَّرْسِ.
saʾaltuhu baʿda al-darsi.
I asked him after the lesson.
-
نَظَرَتِ الشَّمْسُ بَعْدَ الغُيُومِ.
naẓarat al-shamsu baʿda al-ghuyūmi.
The sun appeared after the clouds.
-
سَتَكُونُ المَكْتَبَةُ مَفْتُوحَةً بَعْدَ السَّاعَةِ السَّادِسَةِ.
satakūnu al-maktaba maftūḥatan baʿda al-sāʿati al-sādiṯati.
The library will be open after six o’clock.
Fragen und Antworten
Benutzt man "بعد" auch für räumliche Bedeutungen?
Ja, es kann "hinter" oder "nach" im räumlichen Sinn bedeuten, z. B. "nach dem Haus" = "beyond the house".
Wie unterscheidet man "بعد" von "منذ"?
"بعد" bezieht sich auf einen Zeitpunkt nach einem Ereignis, während "منذ" die Zeitdauer seit einem Ereignis angibt.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert