Arabisch → Deutsch

عند auf Deutsch

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

نقطة عند

Zielpunkt

عند الندم عند الموت؟!

Menschen auf dem Sterbebett spricht?"

نحن سنجري؛ عند الهجوم و عند الدفاع

Wir laufen bei Angriff und Verteidigung.

ستقف عند الحانة وسترى الحافلة عند وصولها

Von der Theke aus siehst du die Kutsche.

قم بجمع الرجال عند هذه الصخرة عند الغروب

Wir versammeln uns bei Sonnenuntergang an dem Felsen dort.

‎صرت اجنبيا عند اخوتي وغريبا عند بني امي‎.

Ich bin fremd geworden meinen Brüdern und unbekannt meiner Mutter Kindern.

ذلك عند بداية الحب. ذلك عند بداية التنشئة.

Dann fängt Liebe an. Dann fängt Struktur an.

فقال غير المستطاع عند الناس مستطاع عند الله

Er aber sprach: Was bei den Menschen unmöglich ist, das ist bei Gott möglich.

عند رؤوس الشواهق عند الطريق بين المسالك تقف.

Öffentlich am Wege und an der Straße steht sie.

نكهتي مكروهة عند امرأتي وخممت عند ابناء احشائي.

Mein Odem ist zuwider meinem Weibe, und ich bin ein Ekel den Kindern meines Leibes.

عند تعيينه، ستتحرك المدققات عند تمرير رقعة الرسم.

Wenn dies aktiviert ist, wird das Schachbrettmuster beim Bildlauf mitbewegt.

زبولون عند ساحل البحر يسكن وهو عند ساحل السفن وجانبه عند صيدون.

Sebulon wird an der Anfurt des Meeres wohnen und an der Anfurt der Schiffe und reichen an Sidon.