Arabisch → Deutsch

بدون auf Deutsch

ohne

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

& بدون

& Keine

بدون وظيفة، بدون مال.

Arbeitslos, ohne einen Penny.

بدون إراقة للدماء و بدون حرب

Ohne Blutvergießen und Krieg.

شاعر بدون قصيدة, رسام بدون رسومات

Ein Dichter ohne Gedichte, ein Maler ohne Gemälde...

بدون شعر.. بدون رموش,, بدون أي شيء

Keine Haare, keine Wimpern, nichts.

الفارس بدون سيدة مثل الجسد بدون روح.

Ein Ritter ohne Dame wäre wie ein Körper ohne Seele.

المشكلة هي، بدون تقنيين، بدون قطع غيار،

Das Problem ist:

بدون شهرة. بدون مجد. بدون مال. " مالذي تفعله؟ "

Kein Ruhm, keine Ehre, kein Geld. Was machst du nur?

بدون لحظات "أريد"، بدون قرى سعيدة، بدون قصة حب.

Keine Lieder, keinen "Ich will"-Moment, keine heile Welt, keine Liebesgeschichte.

بدون بار، بدون آلات الـ(بينبول) بدون (بولينج)، مجرد طاولة بلياردو

Keine Bar, keine Flippergeräte, keine Bowlingbahn, bloß Billardtische.

تخيل عالما بدون مسرح،بدون فنون، بدون أغنية، بدون رقص، بدون كرة قدم،

Stellen Sie sich vor, die Welt ohne Theater, ohne Kunst, ohne Lieder, ohne Tanzen, ohne Fußball, ohne Football ohne Lachen.

والان لديك قضية بدون أى أدلة بدون بصمات بدون دوافع, بدون مشتبه فيهم

Jetzt haben sie einen fall, in dem es keine spuren gibt, keine fingerabdrücke, keine motive, keine verdächtigen.