Arabisch → Deutsch
بدون إذن auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
تغيب بدون إذن، صحيح؟
Sie sind heute beide nicht im Büro. Sie schwänzen?
ولا يحق لك إلى الآن تحميلها بدون إذن.
Auch hierfür brauchst du eine Genehmigung.
لكنها بقيت فى القرية بدون إذن قبل ذلك
Sie ist schon früher ohne Erlaubnis im Dorf geblieben.
"إنهم سيأخذونها يا " نيرون بدون إذن منك
Das nehmen sie auch ohne deine Erlaubnis, Nero. Unersättlicher, undankbarer Pöbel.
التقطت في الساعة الثالثة صباحاً بدون إذن الشركة
Es wurde um drei Uhr morgens aufgenommen, ohne Zustimmung der Firma.
ليس من حقك أن تدخل إلى هنا بدون إذن أننى أتحدث إلى كيت، أذهب
Du hast kein Recht, hier reinzuplatzen. Ich rede mit Kate! Hau ab.
193- التحقيق في مزاعم دخول أشخاص بدون إذن وبشكل غير مشروع إلى موقع الإنترنت الخاص بمرفق الاحتجاز التابع للأمم المتحدة والموجود لدى المحكمة
Untersuchung von Vorwürfen des unbefugten Zugriffs auf das Internet durch Personen in der Haftanstalt der Vereinten Nationen am Gerichtshof
في الولايات المتحدة، يسمح قانون حقوق الطبع والنشر بالاستخدام المقبول للمواد المحمية بحقوق الطبع والنشر في بعض الظروف المحددة بدون إذن مسبق من المالك.
Gemäß US-amerikanischem Urheberrecht ist die Nutzung geschützten Materials in bestimmten Fällen gestattet.
تُنتهك حقوق الطبع والنشر بإعادة إنتاج عمل محمي بحقوق الطبع والنشر أو توزيعه أو تنفيذه أو عرضه بشكل عام بدون إذن مالك حقوق الطبع والنشر أو الحقوق القانونية اللازمة لعمل ذلك.
Urheberrechtsverletzungen treten auf, wenn ein urheberrechtlich geschütztes Werk reproduziert, verbreitet, aufgeführt oder öffentlich ohne Genehmigung des Urheberrechtsinhabers gezeigt wird.