Arabisch → Deutsch
اما auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
اما A او C
Es ist entweder A oder C.
اما زلت غاضبا؟
Bist du immer noch sauer?
اما طاقة التآين
Ionisierungsenergie sollte eigentlich
اما تزالين هنا؟
Immer noch da?
اما اليوم فالتحدي
Es ist genau hier.
اما الاثنين او لا
Entweder beide... oder keiner.
اما عن.. " ليجاديما "
Und Legadema?
اما انا فأفضل الاقتراض
Ich hingegen bevorzuge ein Erweitern am Anfang.
اما انا فدرت حول عالمي
Ich habe 'meine Welt' abgeschritten."
لقد قدم لهم الحاكم، اما النبى و اما انت
Pilatus fragte: "Wollt ihr Barabbas oder den Propheten?"
اما يضل مخترعو الشر. اما الرحمة والحق فيهديان مخترعي الخير
Die mit bösen Ränken umgehen, werden fehlgehen; die aber Gutes denken, denen wird Treue und Güte widerfahren.
اما هم فيلعنون. واما انت فتبارك. قاموا وخزوا. اما عبدك فيفرح.
Fluchen sie, so segne du. Setzen sie sich wider mich, so sollen sie zu Schanden werden; aber dein Knecht müsse sich freuen.