Arabisch → Deutsch
الكثير auf Deutsch
- Aussprache
- kaṯīr
- Arabizi
kathiir- Wortart
- Adjektiv · maskulin
- Wurzel
- ك ث ر
Anwendung
„الكثير“ bedeutet „viel“ oder „viele“ und wird als Adjektiv verwendet. Es steht im Maskulinum, weil das Wort selbst maskulin ist; im Plural wird es zu „الكثيرون“ (für Personen) oder bleibt unverändert bei nicht‑personalen Substantiven.
Beispielsätze
-
لَدَيَّ الكَثِيرُ مِنَ الأَصْدِقَاءِ.
ladayya al-kaṯīru mina al-aṣdiqāʾi.
Ich habe viele Freunde.
-
الكَثِيرُ مِنَ السُّكَّرِ يُضَرُّ الصِّحَّةَ.
al-kaṯīru mina al-sukkari yuḍarru al-ṣiḥḥata.
Viel Zucker schadet der Gesundheit.
-
رَأَيْتُ الكَثِيرَ مِنَ الطُّيورِ في الحديقة.
raʾaytu al-kaṯīra mina al-ṭuyūri fī al-ḥadīqa.
Ich sah viele Vögel im Garten.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
الكثير
Eine ganze Menge.
الكثير والكثير الكثير!
Viele, viele zu viel!
شربت كثيرا! الكثير الكثير.
Ich trank zu viel! Viel zu viel.
لدينا الكثير الكثير من الوقت
Wir haben jede Menge Zeit.
هذه الكثير الكثير من السجائر:
Das sind einfach ganz, ganz viele Zigaretten:
لقد تحملت الكثير تحملت الكثير منى؟
Du hast genug von mir, hm?
الكثير من النوم.. الكثير من الحليب
Viel Schlaf, viel Milch...
كانت تدّر الكثير من المال. ليس الكثير،
Wir verdienten ein haufen Geld.
قرأت الكثير من الروايات.. الكثير منها..
Sie hat so viele Romane gelesen, so viele verschiedene Romane hier.
ستتطلب الكثير من العمل، الكثير من البحث.
Es wird eine Menge Arbeit benötigen, viel Forschung.
وقد بعت الكثير الكثير من النظارات الشمسية
Ich verkaufte Unmengen von Sonnenbrillen.
تعرفون -- وهناك الكثير -- (ضحك) هناك الكثير -- الكثير حصل منذ
Nun ja - es gibt viel - (Lachen) viel ist in der Wissenschaft passiert seit Isaac Newton und all dem Kram.
Fragen und Antworten
Wie verwendet man „الكثير“ mit einem weiblichen Substantiv?
Man nutzt die weibliche Form „الكثيرة“ (z. B. „die viele Bücher“ → "الكثيرة من الكتب").
Gibt es einen Plural von „الكثير“?
Für Personen gibt es den Plural „الكثيرون“, für andere Fälle bleibt das Wort meist unverändert.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert