Arabisch → Deutsch

مستوى auf Deutsch

Ebene

مُسْتَوَى

Aussprache: mustawan
Arabizi: mostawa
Wortart: Nomen · maskulin
Plural: مُسْتَوَيَات mustawayāt
Wurzel: س و ي

Andere Bedeutungen

مُسْتَوَى mustawan — Niveau · Niveau (z.B. Bildung, Qualität)
مُسْتَوَى mustawan — Substanz · Standard, Niveau (von etwas)

Anwendung

Das Wort 'مستوى' (mustawan) ist sehr vielseitig und bedeutet 'Niveau', 'Ebene' oder 'Standard'. Es kann sich auf physische Höhen, Bildungsgrade, Qualitätsstufen oder auch auf das allgemeine Niveau einer Sache beziehen.

Beispielsätze

هَذَا الْمَاءُ فِي مُسْتَوَى جَيِّدٍ.

hādhā l-māʾu fī mustawan jayyidin.

Dieses Wasser ist auf einem guten Niveau.
يَحْتَاجُ الطِّفْلُ إِلَى مُسْتَوَى تَعْلِيمٍ عَالٍ.

yaḥtāju ṭ-ṭiflu ʾilā mustawan taʿlīmin ʿālin.

Das Kind braucht ein hohes Bildungsniveau.
يَقِفُ الْجَبَلُ عِنْدَ مُسْتَوَى أَلْفِ مِتْرٍ.

yaqifu l-jabalu ʿinda mustawan ʾalfi mitrin.

Der Berg steht auf einer Höhe von tausend Metern.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

مستوى؟

Stufe?

أعلى مستوى

Toplevel-Modus

مستوى الماء

Wasserspiegel

مستوى الملئ

Ausnutzung

انتقِ مستوى

Wählen Sie die Spielstufe

مستوى عشوائي

Zufällige Stufe

مستوى التمثيل

Ebene der Repräsentation

مستوى الرؤية:

Sichtbarkeitsstufe:

الرؤية مستوى:

Sichtbarkeitsstufe:

مستوى البطارية

Batteriefüllstand

التفاصيل مستوى:

Detailstufe:

مستوى دقة الميكانيكيين مقبول أيضا لأخذ قياسات مستوى

Ein Maschinisten Genauigkeitsgrad ist auch akzeptabel für die Ebene Messungen