Arabisch → Deutsch
الدفاع auf Deutsch
- Aussprache
- difāʿ
- Arabizi
ed-difaa3- Wortart
- Nomen · maskulin
- Wurzel
- د ف ع
Andere Bedeutungen
- دِفَاع difāʿ — Abwehr · die Abwehr
- دِفَاع عَن النَّفْس difāʿ ʿan an-nafs — Selbstverteidigung · die Selbstverteidigung
Anwendung
الدِّفَاع (ad-difāʿ) bedeutet 'die Verteidigung'. Es kann sich auf militärische Verteidigung, die Abwehr in einem Sportspiel oder auch auf Selbstverteidigung beziehen. Das Verb dazu ist دَافَعَ (dāfaʿa) - verteidigen.
Beispielsätze
-
الدفاع عن الوطن واجب.
ad-difāʿu ʿan al-waṭani wājib.
Die Verteidigung des Vaterlandes ist eine Pflicht.
-
فريق الدفاع كان قوياً جداً.
farīqu ad-difāʿi kāna qawiyyan jiddan.
Die Abwehr war sehr stark.
-
تعلم الدفاع عن النفس في حالة الخطر.
taʿallama ad-difāʿa ʿan an-nafsi fī ḥālati al-khaṭar.
Er lernte Selbstverteidigung für den Notfall.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
مكتب الدفاع
Verteidigungsbehörde
أرباح الدفاع
Die Verteidigungsdividende
محامي الدفاع
Verteidiger
شاهد الدفاع؟
Ich, ein Zeuge der Verteidigung?
الدفاع عن النفس
Selbstverteidigung
(د) مكتب الدفاع.
d) der Verteidigungsbehörde.
الدفاع عن منازلهم:
Aktivisten fragen Kinder: Was tut ihr da?
المناقشة بشأن الدفاع
Die Verteidigungsdebatte
معضلة الدفاع الأوروبي
Das Rätsel der europäischen Verteidigungspolitik
الدفاع عن قوة الدفاع اليابانية
Verteidigung der japanischen Verteidigungskapazitäten
كان على الدفاع عن نفسى الدفاع عن نفسك؟
Sie sind verrückt!
المشكلة هي وزارة الدفاع هنا-- تضربك بشدة. وزارة الدفاع هنا تقول,
Das klappt aber nicht wenn das Pentagon Dich anpeitscht und das Außenministerium Dich anspornt:
Verwandte Wörter und Ausdrücke
- دافع
- حماية
- هجوم
- جيش
- أمن
- حرب
- الدفاع الإيجابي affirmative Verteidigung
- الدفاع القانوني Rechtsverteidigung
- الدفاع المدني Zivilschutz
- الدفاع الوطني Nationale Sicherheit
- الدفاع دكتوراه phd Verteidigung
- الدفاع عن اللقب Titel verteidigen
- الدفاع عن المرضى Patient Advocacy
- الدفاع عن المصالح Interessen verteidigen
- الدفاع عنها vertretbar
Aktualisiert