الدفاع عنها auf Deutsch

لذا فيمكنكِ الدفاع عنها أتعاطف معها..

Ich habe aus vielen Gründen Mitgefühl mit Ihrer Frau.

لم تتلق جورجيا أي دعم عسكري، ويكاد يكون الدفاع عنها مستحيلاً.

Georgien hat keine militärische Unterstützung erhalten und hat praktisch keinen Schutz.

عندما يكون لدينا ما يكفي منها، فسيكون لدينا أمة لا تستحق الدفاع عنها.

Wenn es genug davon gibt, haben wir eine ganze Nation, die nicht schützenswert ist.

ليس بالضرورة أن تكون عقيمة. لا يستوجب أن تكون بيروقراطية لا يمكن الدفاع عنها.

Es muss nicht bürokratisch perfekt sein.

اذا وضعت هذا الشيء بالخارج، سيكون عليك الدفاع عنها بمسدس،..وانت ليس هذا النوع بالضبط

Wenn du das Ding aufhängst, musst du es mit der Waffe verteidigen und du bist nicht der Typ dazu.

ولكن تجاهل الأمم المتحدة وشن حرب غير قانونية لمعاقبة تصرف غير قانوني ليس بالسياسة التي يسهل الدفاع عنها.

Aber eine Umgehung der Vereinten Nationen und die Entfesselung eines rechtswidrigen Krieges zur Bestrafung einer rechtswidrigen Handlung ist keine Politik, die sich einfach verteidigen ließe.

رجاء، انطلقوا وافعلوا ما بوسعكم لجعل هذه الأرض مليئة بالأماكن التي تستحق العناية بها، و أمة تستحق الدفاع عنها.

Bitte, machen Sie sich ans Werk und tun Sie Ihr Bestes, um ein Land mit schätzenswerten Orten zu schaffen und eine schützenswerte Nation.

أما فكرة إنشاء نادي الستة، التي طرحها نيكولا ساركوزي أثناء رئاسته، فكانت فكرة مجردة دوماً، والآن أصبح الدفاع عنها متعذراً.

Die Idee eines Sechserklubs, die Nicolas Sarkozy zu Beginn seiner Präsidentschaft in den Raum stellte, war immer abstrakter Art und ist inzwischen unhaltbar geworden.

والآن يرى مئات الملايين أنفسهم باعتبارهم شركاء في كرامة الأمة، وهم حريصون على الإسهام فيها، فضلاً عن الدفاع عنها ضد أي إهانة.

Aber insbesondere in China war das Nationalbewusstsein auf eine kleine Elite beschränkt und hat die Massen fast unbehelligt gelassen.

وهذا يعني أن نصف طلاب الجامعات الأميركية القادمين لن يعرفوا شيئاً عن ديمقراطيتنا، ناهيك عن كيفية الدفاع عنها حين تتعرض للتهديد.

Daher hat auch die Hälfte der Erstsemester an amerikanischen Colleges keine Ahnung, was unsere Demokratie ausmacht, geschweige denn, wie sie unter Bedrohung zu verteidigen ist.

على سبيل المثال، ارتبط النساء وطهارتهن الجنسية بشرف الرجال والعائلة ـ وهي رابطة كان الدفاع عنها من خلال زرع جذور لها في الإسلام.

Zum Beispiel wurde die sexuelle Reinheit der Frauen mit der Ehre der Männer und ihrer Familien verknüpft – eine Verbindung, die gerechtfertigt wurde, indem man sie auf den Islam stützte.

كان هدف بوتن الأساسي يتلخص في ضمان بقاء روسيا من خلال الدفاع عنها في مواجهة التهديدات لسلامة أراضيها وسيادتها السياسية وهويتها الوطنية.

Putins Hauptziel ist es, das Überleben Russlands sicherzustellen, indem er das Land gegen Bedrohungen seiner territorialen Integrität, politischen Souveränität und nationalen Identität verteidigt.