Arabisch → Deutsch
جيش auf Deutsch
- Aussprache
- jaysh
- Arabizi
jaysh- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- جُيُوشٌ juyūsh
- Wurzel
- ج ي ش
Anwendung
„جيش“ bezeichnet die Streitkräfte eines Staates. Es ist ein maskulines Substantiv; der Plural lautet „جيوش“. Im Deutschen entspricht es dem Wort „Armee“.
Beispielsätze
-
القَواتُ الجَيْشِيَّةُ تَدْرِبُ فِي القَاعَةِ.
al-qawātu al-jaysiyyatu tadrubu fī al-qāʿati.
Die Truppen der Armee trainieren auf dem Feld.
-
جَيْشُ البَلَدِ يَحْمِي السُّكَّانَ.
jayshu al-baladi yaḥmī al-sukkāna.
Die Armee des Landes schützt die Bürger.
-
سَتُقَدِّمُ الجَيْشُ المَسَاعَدَةَ.
satuqaddimu al-jayshu al-musāʿada.
Die Armee wird Hilfe leisten.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ولكن من اى جيش؟
Aber von welcher Armee?
جيش من المصارعين
Eine Armee von Gladiatoren.
نخوة نخوة يا جيش
Stolz, Stolz, oh Heer! Stolz, Stolz, oh Heer!
هذا هو جيش الجزيرة
Das ist so ziemlich die Armee der Insel.
ما هذا، جيش الخلاص؟
Sind Sie bei der Heilsarmee?
جيش أفغانستان الوطني.
Nationale Armee Afghanistans (ANA).
هو لديه جيش يغزو فرنسا
Armee hat, die in Frankreich einmarschiert.
المدير كان ضابط جيش سابق.
Der Mann, der es leitete, war ein Ex-Armeeoffizier.
"مع جيش الجنرال "باركــــر
General Parkers Armee anschließen."
جوزيف كوني - زعيم جيش الرب.
Joseph Kony - Anführer der Lord's Resistance Army (LRA).
أنت تبحث عن جيش لتقاتله و لا يوجد جيش
Ihr wollt eine Armee bekämpfen. Es gibt keine Armee.
وكان لما أصعد جيش الكلدانيين عن اورشليم من وجه جيش فرعون
Als nun der Chaldäer Heer von Jerusalem war abgezogen um des Heeres willen Pharaos,
Fragen und Antworten
Wie sagt man „die Armee des Landes“?
„جَيْشُ البَلَدِ“ (jayshu al‑baladi).
Gibt es ein Wort für „Kampftruppe“?
Ja, „قِسْمٌ عَسَكَرِيٌّ“ (qism ʿaskariyy).
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert