Arabisch → Deutsch
أولئك auf Deutsch
- Aussprache
- ʾulāʾika
- Arabizi
ula2ik- Wortart
- Pronomen
Anwendung
„ʾulāʾika“ ist ein Demonstrativpronomen und bedeutet „jene“ oder „die dort genannten“. Es wird vor Substantiven im Plural verwendet.
Beispielsätze
-
أُولَئِكَ الَّذِينَ يَجْتَهِدُونَ فِي الدِّرَاسَةِ.
ʾulāʾika al-ladhīna yajtahidūna fī al-dirāsati.
Jene, die fleißig lernen.
-
أُولَئِكَ هُمُ الأَصْدِقَاءُ الْحَقِيقِيُّونَ.
ʾulāʾika humu al-aṣdiqāʾ al-ḥaqīqiyyūna.
Jene sind die wahren Freunde.
-
أُولَئِكَ يَسْكُنُونَ فِي مَدِينَةٍ كَبِيرَةٍ.
ʾulāʾika yaskunūna fī madīnatin kabīratin.
Jene wohnen in einer großen Stadt.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
!أولئك الأوغاد
Das sagst du so einfach.
أولئك الحمقاوات
Oh, diese blöden Weiber!
أولئك الأطفال...
Diese Kinder.
أولئك المتعفنيين
Lass gut sein.
من أولئك الشباب؟
Wer sind die jungen Leute?
أولئك ليست لسوزي.
Die sind nicht fèr Suzy.
الربّ يخدش أولئك..
Was? Kratz dich selbst... Hier.
أولئك الفتيات هناك
Die Mädchen da drüben.
« أولئك المقربون ».
Das sind die, die Allah nahe sein werden
أولئك للرجل المحترم.
Sie sind fèr den Herren.
! أولئك ليسوا أصدقائي
Das sind nicht meine Freunde.
أولئك الجيران الصاخبين
Diese lauten Nachbarn!
Fragen und Antworten
Wie verwendet man „ʾulāʾika“?
Man setzt es vor ein Substantiv, um auf eine Gruppe von Personen oder Dingen hinzuweisen, die weiter entfernt sind.
Gibt es ein kürzeres Wort für „ʾulāʾika“?
Im Alltag sagt man oft einfach „die“ oder „jene“ ohne das arabische Pronomen.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert