Arabisch → Deutsch
أولئك الذين auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
أولئك الذين يقرأونها سيفهمون.
Wer den Artikel liest, versteht es.
قلت، "أولئك الذين يستفيدون أكثر
"Die, die das meiste aus ihren
ستجلس مع أولئك الذين صنعوا ثروة.
Sie wird sich an diejenigen halten, die Wohlstand schaffen.
على المرء أحترام أولئك الذين حاولوا
Man muss die respektieren, die es versuchten.
أولئك الذين يؤمنون بالله سيتم حفظهم.
Wer an Gott glaubt, wird gerettet.
الربّ يخدش أولئك الذين يخدشون أنفسهم.
Kratz dich selbst, der Himmel wird es dir lohnen.
إن الله يعين فقط أولئك الذين يتفكرون.
Allah hilft jenen, die ihren geistigen Horizont erweitern.
إلى أولئك الذين يسمعوني أقول لا تيئسوا
Ihr, die ihr mich hört:
وأخيراً، حسنا، هناك أولئك الذين يعتقدون
Zu guter Letzt gibt es solche, die glauben,
أفضل البقاء و حماية أولئك الذين ستدمرهم
Ich ziehe es vor, zu bleiben und jene zu schützen, die Sie zerstören wollen.
حتى أولئك الذين ولدوا هنا يريدون الهرب.
Sogar die, die hier geboren sind, wollen von hier weg!
دعونا نترك وراءنا أولئك الذين يتغذو على الصراع، أولئك الذين يرفضون حق إسرائيل في الوجود.
Lassen Sie uns terlassen Sie diejenigen hin, die gedeihen auf Konflikt, diejenigen, die das Existenzrecht Israels ablehnen.