Arabisch → Deutsch
أنتِ auf Deutsch
- Aussprache
- anta
- Arabizi
anta- Wortart
- Pronomen
- Wurzel
- أ ن ت
Anwendung
„Anta“ (männlich) bzw. „anti“ (weiblich) ist das Personalpronomen der zweiten Person Singular. Es wird ohne Artikel verwendet und kann sowohl als Subjekt als auch im Possessiv‑Kontext auftreten. Im Deutschen entspricht es dem informellen „du“.
Beispielsätze
-
أَنْتَ صَدِيقِي المُفضَّلُ.
anta ṣadīqī al‑muḍfallu.
Du bist mein Lieblingsfreund.
-
أَنْتِ تَدرسين العربيةَ جَيِّدًا.
anti tadrusīna al‑ʿarabiyyata jayyidan.
Du lernst Arabisch gut.
-
ماذا تريدُ أَنْ تَفعَلَ أَنْتَ؟
mādhā turīdu an tafʿala anta?
Was willst du tun?
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
أنتِ شـابة، أنتِ صـالحة
Ihr seid gut.
أنتِ ها إن، هل أنتِ بخير؟
Hey Ha Ni, ist alles okay?
أنتِ لستِ أمّـه أنتِ محلّلـة
Oh, Sie sind nicht seine Mama. Sie sind eine Analytikerin.
هل أنتِ خائفة أم ماذا؟ أنتِ عاهره
Ben je bang misschien? Jij hoer! Kom mijn pik afzuigen!
أنتِ طاهية بارعة و أنتِ خادمة جيدة
Du bist eine gute Köchin und eine gute Wäscherin.
أنتِ سفيرنا، أنتِ مبعوثتنا إلى الفضاء.
Sie sind unsere Botschafterin, unsere Frau im Weltraum.
كان حلماً, أنتِ مستيقظة أنتِ بخير الآن
Es war ein Traum. Du bist wach. Es ist alles in Ordnung jetzt.
أنتِ تتصرفين بشكلٍ سيء. أنتِ امرأة وقحة
Weil du schlecht bist.
غلوريا)، أنتِ... أنتِ كوني زوجته، حسناً؟
Gloria, können Sie seine Frau spielen?
فيتـا لويـس" هل أنتِ هناك؟" هل أنتِ هناك؟
Wer war das? Sind Sie da?
أنتِ محظوظة، رغم كل شيء بلانش، أنتِ كذلك.
Du bist die Glückliche, Blanche, glaub mir.
أنتِ بأمان يا (أنستازيا) أنتِ معي، رجعتِ لمنزلك
Du bist sicher, Anastasia. Du bist zu Hause.
Fragen und Antworten
Wie unterscheidet man im Arabischen das männliche und weibliche „du“?
Männlich: أَنْتَ (anta), weiblich: أَنْتِ (anti).
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert