Arabisch → Deutsch
أنتَ auf Deutsch
- Aussprache
- anta
- Arabizi
anta- Wortart
- Pronomen
- Wurzel
- أ ن ت
Anwendung
„Anta“ (männlich) bzw. „anti“ (weiblich) ist das Personalpronomen der zweiten Person Singular. Es wird ohne Artikel verwendet und kann sowohl als Subjekt als auch im Possessiv‑Kontext auftreten. Im Deutschen entspricht es dem informellen „du“.
Beispielsätze
-
أَنْتَ صَدِيقِي المُفضَّلُ.
anta ṣadīqī al‑muḍfallu.
Du bist mein Lieblingsfreund.
-
أَنْتِ تَدرسين العربيةَ جَيِّدًا.
anti tadrusīna al‑ʿarabiyyata jayyidan.
Du lernst Arabisch gut.
-
ماذا تريدُ أَنْ تَفعَلَ أَنْتَ؟
mādhā turīdu an tafʿala anta?
Was willst du tun?
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
أجـل، أنتَ
Ja, Sie meine ich.
أنتَ فـاشل!
Du bist ein Verlierer!
إنّـه أنتَ!
Er ist du!
هل أنتَ حزين؟
Bist du traurig?
هل أنتَ سعيد؟
Bist du froh?
هل أنتَ أمين؟
Sind Sie ehrlich?
أين أنتَ ذاهب؟
Wo gehst du hin?
هـل أنتَ عريف؟
Du bist Korporal? Ja.
أنتَ تُخمّن وحسب
Du hast es erkannt.
أنتَ تُعنّف نفسك.
Du beschuldigst dich selbst.
أنتَ مريتَ بحـادث
Du hattest einen Unfall.
،أنتَ مجنون هـلّ أنتَ أحمق؟
Spinnst du, du Idiot?
Fragen und Antworten
Wie unterscheidet man im Arabischen das männliche und weibliche „du“?
Männlich: أَنْتَ (anta), weiblich: أَنْتِ (anti).
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert