Arabisch → Deutsch

أرض auf Deutsch

Erde

أَرْض

Aussprache: arḍ
Arabizi: arD
Wortart: Nomen · feminin
Plural: أَرَاضٍ arāḍ
Wurzel: ر ض ي

Anwendung

„أرض“ bezeichnet das feste Land, den Boden oder die Erde im allgemeinen Sinn. Es ist ein feminines Substantiv. In festen Wendungen wie „الأرض العربية“ (die arabische Erde) wird es oft mit dem bestimmten Artikel verwendet.

Beispielsätze

الأرضُ خضراءٌ في الربيعِ.

al-arḍu khaḍrāʾun fī al-rabīʿi.

Der Boden ist im Frühling grün.
زرنا أرضَ صديقي البعيدِ.

zaraynā arḍa ṣadīqī al-baʿīdī.

Wir besuchten das Land meines fernen Freundes.
الأرضُ تدورُ حولَ الشمسِ.

al-arḍu tadūru ḥawla al-shamsi.

Die Erde dreht sich um die Sonne.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

أرض خراب

Ödland

انها أرض

Land in Sicht!

أرض الطب؟

Das ist FeindesIand, wie?

هزات أرض؟

Erdbeben?

أرض السراب

Das Land der Rohre!

أرض الواقع.

Boden berühren.

أرض الأحلام

Im Traumland.

هــذة أرض زوجـي

Dieses Land gehört meinem Mann.

أرض فقيرة, أتقول؟

Wenig los hier, sagst du?

(سترومبولي) أرض الله

Stromboli Gottes Land

مكيافيلي في أرض اليورو

Machiavelli in Euroland

والصعوبات في أرض الواقع

Herausforderungen und Schwierigkeiten befrachtet.

Fragen und Antworten

Wie sagt man ‚Boden‘ im Arabischen?

Man verwendet das Wort „أرض“ (arḍ) für Boden, Erde oder Land.

Ist „أرض“ immer feminin?

Ja, das Substantiv ist grammatisch feminin, obwohl das natürliche Geschlecht des Planeten Erde nicht relevant ist.