Arabisch → Deutsch
قارة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
هل تختلف في كل قارة؟
Sind sie auf jedem Kontinent anders?
أفريقيا قارة في لهيب.
Afrika ist ein Kontinent in Flammen.
في 1968، حيث نغطي قارة آسيا
Im Jahr 1968 bedeckt sie fast ganz Asien.
والكابلات تمر حقا من قارة لأخرى
Und die Kabel reichen von Kontinent zu Kontinent.
هذا أول هيكل عظمي من قارة جنوبية.
Dies ist das erste Skelett von einem südlichen Kontinent.
الصيغة الشائعة في قارة أمريكا الشمالية
Format, welches vorwiegend in Nordamerika verwendet wird
الآن، نحن نتحدث عن قارة ليست بالفقيرة.
Wir sprechen über einen Kontinent, der nicht arm ist.
بالطبع، أفريقيا هي قارة مليئة بالكوارث.
Afrika ist natürlich ein Kontinent mit vielen Katastrophen.
فمستوى المياه الباطنية يتناقص في كل قارة.
Auf allen Kontinenten sinkt der Grundwasserspiegel.
هكذا، إن أفريقيا قارة معقدة مليئة بالمتناقضات
Also. Afrika ist ein komplexer Kontinent voller Widersprüche, wie Sie hier sehen können.
في إحدى الحالات، بدأ الوباء في قارة أخرى تماما!
Und in einem Fall war der Ursprung auf einem anderen Kontinenten.
قارة كاملة تُمْسح -- لا يتوجب علينا التصدي لذلك.
Ein ganzer Kontinent abgeschrieben -- wir müssen nicht dafür stehen.