Deutsch → Arabisch

Boden auf Arabisch

أَرْض

Aussprache: arḍ
Arabizi: ard
Wortart: Nomen · feminin
Plural: أَرْضٌ arḍ
Wurzel: ر ض

Anwendung

„Boden“ kann im Deutschen sowohl den Erdboden als auch den Fußboden bedeuten. Im Arabischen ist das allgemeine Wort für Erde أَرْض (arḍ), ein feminines Substantiv. Für „Fußboden“ sagt man „أرضية“ (arḍiyya).

Beispielsätze

الأَرْضُ جَافَّةٌ

al-arḍu jāffatun

Der Boden ist trocken.
قَدَّمْتُ الزَّرْعَ إِلَى الأَرْضِ

qaddamtu al-zarʿa ilā al-arḍi

Ich pflanze in den Boden.
نَظَّفْتُ الأَرْضَ بَعْدَ السَّقْطِ

naẓẓaftu al-arḍa baʿda al-saḳṭi

Ich habe den Boden nach dem Regen gereinigt.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Der Boden!

أنظروا، الأرضية!

Boden anzeigen

تمكين الأرضية

Auf dem Boden.

مع اين وجدتها؟

Auf den Boden!

انبطحي على الأرض يا ملاكي!

Boden berühren.

أرض الواقع.

Heiliger Boden.

الأرض المقدسة.

Das fällt zu Boden.

تقع على سطح ما..

Boden eines Brunnens?

قاع البئر؟ "

Boden und bewusst heult.

الأرض ويعوي عمدا.

Ehrlich gesagt waren wir am Boden, so richtig am Boden.

بكل صراحة، كُنا محبطين. أعني، كنا محبطين حقاً، لكن في النهاية،

"Die Wahrheit liegt auf dem Boden einer Quelle ohne Boden."

إن الحقيقة توجد فى قاع بئر لا قاع له

Man isst auf dem Boden, schläft auf dem Boden, arbeitet auf dem Boden.

تأكل على الأرض وتنام على الأرض وتعمل على الأرض

Fragen und Antworten

Wie sagt man „fester Boden“?

„أَرْضٌ صَلْبٌ“ (arḍun ṣalbun).

Gibt es ein spezielles Wort für „Bodenbelag“?

Ja, das ist „أرضية“ (arḍiyya).