Translation of "يواجه" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| برنانكي يواجه الصحافة | Bernanke Meets the Press |
| هو يواجه العديد من العوائق. | He faces many obstacles. |
| والآن يواجه النظام لحظة الحقيقة. | The regime is now facing its moment of truth. |
| ومرة أخرى يواجه عنف الدولة. | Once again he faces state violence. |
| كان سامي يواجه حكما بالس جن المؤب د. | Sami faced possible life in prison. |
| إن الغرب يواجه الآن معضلة عصيبة. | As for the West, it is confronted with a dilemma. |
| النموذج الاجتماعي الأوروبي يواجه التكامل الأوروبي | Will More Integration Save Europe s Social Model? |
| إن هذا المؤتمر يواجه مهاما جساما . | This Conference faces important tasks. |
| باء التهديد الذي يواجه الصحة العامة | The Threat to Public Health |
| بالرغم من ان الحزب الشيوعي الصيني لا يواجه معارضة منظمة اليوم الا انه يواجه فعليا نشاطات احتجاجية منظمة بشكل يومي . | Although the CCP faces no organized opposition today, it confronts virtually organized protest activities on a daily basis. |
| لم يواجه صعوبة تذكر في حل المشكلة. | He had no difficulty solving the problem. |
| وهنا يواجه الاتحاد معضلة في هذا الموضع. | France must sort out its relations with NATO and the role it intends to play in transatlantic forums. |
| من المنتظر أن يواجه الخبراء قيودا واضحة. | The experts will face obvious restrictions. |
| إن كل بلد يواجه مثل هذه القضايا. | Every country faces these issues. |
| ويظل العجز المالي تحديا قاسيا يواجه اليابان. | The fiscal deficit continues to present a daunting challenge in Japan. |
| ولم يواجه هذا الوضع معارضة من الجمهور. | That had encountered no public opposition. |
| إن العالم يواجه اليوم تحديات جديدة خطيرة. | The world is facing serious, new challenges today. |
| ذاك هو التحدي الثاني الذي يواجه هايتي. | That is the second major challenge facing Haiti. |
| نعم... كما ترون بارت سيمبسون يواجه نزاع صغير | Right. As you can see, Bart Simpson is having a little argument. |
| إن الإرث الليبي يواجه إيران بمعضلة خاصة بها. | The Libyan legacy confronts Iran with its own conundrum. |
| ليس الأمر أن الاقتصاد العالمي يواجه أزمة سيولة. | It is not that the world economy faces a liquidity squeeze. |
| إلا أن العالم يواجه العديد من التحديات المهولة. | Yet, the world faces many other vast challenges. |
| إن عالم اليوم يواجه أيضا العديد من الإخفاقات. | In today s world, too, there is much that is not working well. |
| والآن يواجه المواطنون ضرائب أعلى وتخفيضات للخدمات العامة. | Now, citizens are facing higher taxes and cuts to public services. |
| يواجه نبيل القروي حكما متوقعا بالسجن 3 أعوام. | If convicted, Karoui faces up to three years in prison. |
| الشخص يواجه الأعراض النفسية والأعراض الجسدية، أو كليهما. | The person experiences mental symptoms, physical symptoms, or both. |
| ولا يواجه العامة فقط مشكلة مهارات التنور الصحي. | Health literacy skills are not only a problem in the public. |
| ميانمار وباكستان دولتان آسيويتان يواجه حكامهما العسكريون متاعب جمة. | Myanmar and Pakistan are both Asian countries whose military rulers are in trouble. |
| والواقع أن التهديد الأكبر الذي يواجه أميركا تهديد داخلي. | Indeed, America s major threat is from within. |
| كورك ــ يواجه المهاجرون مخاطر لا تحصى ولا تعد. | CORK Migrants face countless perils. |
| وتظل باكستان تشكل التحدي المنفرد الأكبر الذي يواجه الهند. | Pakistan remains India s single biggest challenge. |
| أما التحدي الثالث الذي يواجه لاجارد فيتعلق بظروف انتخابها. | The third challenge for Lagarde concerns the circumstances of her election. |
| وزمبابوي ليست البلد الوحيد الذي يواجه ذلك الأفق المظلم. | Zimbabwe is not the only country facing that dire prospect. |
| ثم أضاف يتعين على حزبنا أن يواجه الأخطاء التي ارتكبها . | Our Party must address the mistakes it has made, he concluded unambiguously. |
| في ساحة السياسية الاجتماعية نجد أغسطس الأحمق يواجه مهرج القوة . | In the socio political arena, Augustus the Fool faces the Clown of Power. |
| ومع ذلك فإن حزب الله يواجه أيضا متاعب سياسية شديدة. | Nevertheless, Hezbollah faces severe political trouble, too. |
| ولكن التحدي الذي يواجه هذه البلدان أكبر كثيرا والعملية أبطأ. | But the challenge for them is much bigger and the process slower. |
| والغياب المستمر لهذه السياسة هو التهديد الأعظم الذي يواجه اليورو. | The continuing absence of such policies is the gravest threat to the euro. |
| إلا أن يارادوا قد يواجه قريبا مشكلة ضخمة قصيرة الأمد. | But Yar Adua might soon confront a big short term problem. |
| يواجه مساهمي الأصوات العالمية المراقبة العنيفة في العديد من البلدان. | Global Voices contributors in many countries face increasingly aggressive surveillance and censorship. |
| وفيما يتعلق بالعراق، يواجه الشعب العراقي تحديات مروعة من الإرهاب. | With respect to Iraq, the people of Iraq face appalling challenges from terrorism. |
| 68 فالتقدم على الجبهتين الاجتماعية والاقتصادية سيظل يواجه عدة تحديات. | Progress on the social and economic front will continue to face several challenges. |
| وفي المقابل فإن كاميرون سوف يواجه 27 دولة متميزة (بما في ذلك كرواتيا، التي سوف تنضم في وقت لاحق من هذا العام)، يواجه العديد منها تحديات محلية خطيرة. | By contrast, Cameron will face 27 distinct countries (including Croatia, which will join later this year), many of which are facing serious domestic challenges. |
| كان سامي يواجه عقوبة قصوى تصل إلى ست مئة سنة سجنا. | Sami faced a maximum of six hundred years behind bars. |
| فحيثما ك ن يواجه النساء قدرا أعظم من العقبات والإحباط مقارنة بالرجال. | Wherever they live, women face greater obstacles and frustrations than their male counterparts. |
عمليات البحث ذات الصلة : يواجه اتهامات - يواجه فريق - يواجه الانقراض - يواجه صعوبات - يواجه صعوبة - يواجه المحاكمة - يواجه حاجز