Translation of "is facing" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tunisia, too, is facing profound polarization. | وتونس أيضا تواجه استقطابا عميقا. |
| China is now facing inflationary pressures. | فالصين تواجه الآن ضغوطا تضخمية هائلة. |
| And yet Europe is facing a calamity. | ورغم هذا فإن أوروبا تواجه كارثة. |
| The task facing the IMF is formidable. | إنها لمهمة مروعة تلك التي يتصدى لها صندوق البنك الدولي. |
| Iran is facing an exceptionally cold winter. | إيران تشهد شتاء باردا جدا . |
| Without doubt Beijing is facing a huge challenge. | لا شك أن بكين تواجه تحديا هائلا . |
| This is a problem we are facing now. | هذه مشكلة نواجهها الآن. |
| Africa is facing huge political and humanitarian challenges. | إن أفريقيا تواجه تحديات سياسية وإنسانية هائلة. |
| One of the challenges facing women is education. | وأحد التحديات التي تواجه المرأة هو التعليم. |
| The world is facing serious, new challenges today. | إن العالم يواجه اليوم تحديات جديدة خطيرة. |
| That is the second major challenge facing Haiti. | ذاك هو التحدي الثاني الذي يواجه هايتي. |
| Côte d'Ivoire is at a crossroads and is facing grave dangers. | 22 تقف كوت ديفوار اليوم في مفترق الطرق وتواجه أخطارا جسيمة. |
| Striking that balance is the biggest challenge facing China. | وإيجاد هذا التوازن يشكل التحدي الأكبر في مواجهة الصين. |
| The regime is now facing its moment of truth. | والآن يواجه النظام لحظة الحقيقة. |
| That is the challenge facing American public intellectuals today. | وهذا هو التحدي الذي يواجه المثقفين في الرأي العام الأميركي اليوم. |
| Being Palestinian in Jordan is about facing systematic discrimination. | كونك فلسطيني في الأردن يعني التعرض لتمييز ممنهج. |
| Poverty is one of the major threats facing humanity. | ويمثل الفقر أحد التهديدات الرئيسية التي تواجه البشرية. |
| The ecological damage that the world is facing is no less important. | والضرر الإيكولوجي الذي يواجهه العالم لا يقل أهمية. |
| Climate change is not the only problem facing the globe. | ذلك أن مسألة تغير المناخ ليست هي المشكلة الوحيدة التي تواجه كوكب الأرض. |
| In Sub Saharan Africa, Nigeria is facing gruesome terror attacks. | وفي منطقة جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا، تواجه نيجيريا هجمات إرهابية بشعة. |
| The real crisis facing Europe is one of economic governance. | إن الأزمة الحقيقية التي تواجه أوروبا هي أزمة الإدارة الاقتصادية. |
| Zimbabwe is not the only country facing that dire prospect. | وزمبابوي ليست البلد الوحيد الذي يواجه ذلك الأفق المظلم. |
| But we must recognize that it is now facing problems. | ولكن يجب أن نقر بأننا نواجه مشاكل الآن. |
| Germany is facing a key wage negotiation with public sector unions. | ففي ألمانيا تدور الآن مفاوضات أساسية مع نقابات القطاع العام بشأن الأجور. |
| Iran under Ahmadinejad is facing its worst economic crisis in decades. | إن إيران في ظل حكم أحمدي نجاد تواجه أسوأ أزمة اقتصادية منذ عقود من الزمان. |
| Preventing WMD proliferation is a pressing task facing the international community. | إن منع انتشار أسلحة الدمار الشامل مهمة ملحة تواجه المجتمع الدولي. |
| facing one another . | متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر . |
| facing one another . | يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا . |
| It is no secret that Britain s Ministry for Defense is facing a funding crisis. | ليس خافيا أن وزارة الدفاع البريطانية تواجه أزمة تمويل. |
| Her elder son is already behind bars and also facing corruption charges. | ويقبع في السجن أيضا إبنها البكر ويواجه اتهامات بالفساد. |
| Wall Street is now facing one of the worst contractions in history. | وأصبح وال ستريت الآن في مواجهة واحدة من أسوأ حالات الانكماش في التاريخ. |
| Mali, of course, is not the only country facing a fundamentalist insurrection. | لا شك أن مالي ليست الدولة الوحيدة التي تواجه تمردا أصوليا مسلحا. |
| Pakistan is now at a crossroads, facing an uneasy moment of truth. | إن باكستان تقف الآن عند مفترق طرق، وتواجه لحظة غير مريحة من الحقيقة. |
| There is no greater challenge facing humanity today than poverty and underdevelopment. | وليس من تحد يواجه البشرية اليوم أعظم من الفقر والتخلف الإنمائي. |
| As they are well aware, this body is currently facing difficult problems. | وكما يدركون تماما تواجه هذه الهيئة حاليا مشاكل عسيرة. |
| The Executive Secretary is aware of the domestic budgetary pressures facing Parties. | 12 والأمين التنفيذي على علم بالضغوط المتعلقة بالميزانية المحلية التي تواجهها الأطراف. |
| Terrorism is one of the grave threats facing humanity in these times. | ويشكل الإرهاب أحد التهديدات الخطيرة التي تواجه البشرية في هذه الأوقات. |
| Facing Down Mental Illness | التصدي للمرض العقلي |
| Security is another challenge, with the world facing traditional and non traditional threats. | ويشكل الأمن واحدا من التحديات الأخرى المهمة، حيث يواجه العالم تهديدات تقليدية وغير تقليدية. |
| Whatever the immediate outcome, the Kuwaiti government is facing a new political horizon. | أيا كانت النتائج المباشرة، فإن الحكومة الكويتية تواجه الآن آفاقا سياسية جديدة. |
| The turning point that the US and world economy are facing is straightforward. | إن نقطة التحول التي تواجهها الولايات المتحدة واقتصاد العالم الآن واضحة ومباشرة. |
| One of the key tasks facing the NF is to develop its infrastructure. | واحدة من المهام الرئيسية التي تواجه NF هو تطوير بنيتها التحتية. |
| They said while they were facing them What is it that you miss ? | قالوا و قد أقبلوا عليهم ماذا ما الذي تفقدونـ ـه . |
| They said while they were facing them What is it that you miss ? | قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه |
| Multilateral cooperation is very important in facing new challenges to peace and security. | والتعاون المتعدد الأطراف مهم جدا في مواجهة التحديات التي تعترض السلم والأمن. |
Related searches : Is Still Facing - Is Facing With - Which Is Facing - Is Facing You - Is Facing Challenges - He Is Facing - Is Facing Problems - It Is Facing - Is Currently Facing - Is Facing Accusation - South Facing - Market Facing - Was Facing