Translation of "ينبغي أن ينفق" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| كان سامي ينفق المال. | Sami was spending money. |
| فهناك قسم من العالم، وعلى رأسه الصين، يكسب أكثر مما ينفق، في حين أن قسما آخر من العالم، وعلى رأسه الولايات المتحدة، ينفق أكثر مما يكسب. | One part of the world, led by China, earns more than it spends, whereas another part, notably the United States, spends more than it earns. |
| فإذا عينت وكيلا لإدارة أموالي، أفلا ينبغي لي أن أعرف كم ينفق على التبرعات السياسية بزعم تحقيق مصلحتي أليس من السخف أن تمنعني أية قاعدة أو لائحة من معرفة مثل هذا الأمر | If I appoint an agent to manage my money, shouldn t I want to know how much he spends on political donations in my (alleged) interest? And wouldn t it be preposterous for any rule or regulation to prevent me from finding out? |
| وبعبارة أخرى، أن الجسم ينفق طاقة أكثر من الطاقة التي يأخذها في الغذاء. | In other words, the body expends more energy than it takes in. |
| ينفق توم ساعة يوميا في تعلم الفرنسية. | Tom spends about an hour a day studying French. |
| ومن منظور تغير المناخ فإن هذا العالم انقلب رأسا على عقب فمقابل كل دولار ينفق لدعم الطاقة المتجددة هناك من ينفق ستة دولارات لتشجيع الوقود الكثيف الكربون. | From a climate change perspective, this is a world turned upside down for every 1 in support for renewable energy, another 6 promotes carbon intensive fuels. |
| إن المجلس التشريعي ينفق العائدات المرتفعة وكأنها سوف تستمر إلى الأبد. | The legislature spends it as if the elevated revenues will continue forever. |
| ثانيا ، يتعين على زوليك أن يسأل نفسه لماذا ينفق البنك 2.5 فقط من ميزانيته على الأبحاث المتصلة بوظيفته كبنك للمعرفة ، والتي يتباهى بها بكل افتخار في مناسبات العلاقات الخارجية، بينما ينفق ثلاثة أضعاف ذلك الرقم لتغطية رواتب أعضاء هيئته الإدارية التنفيذية. | Second, Zoellick should ask why the Bank spends only 2.5 of its budget on the knowledge bank research function that it trumpets so proudly in its external relations materials, while it spends three times that amount on maintaining its executive board. |
| الجيل واي ينفق وقتا أكثر حتى 23.8 ساعة، الغالبية منها على الإنترنت. | Gen Y'ers spent even more 23.8 hours, the majority online. |
| هم يقولون، افصلي حسابك البنكي .. أنت تنفقين مالك، هو ينفق ماله. وحسب. | They said, Separate your bank account spend your money spend his money. That's it. |
| في أي عام، سنجد أن بعض الأسر تدخر، وبعضها الآخر ينفق، وخاصة المتقاعدين الذين يستخدمون مدخرات الماضي لتمويل استهلاك الحاضر. | In any year, some households are savers and others, especially retirees, are dissavers that use past saving to finance current consumption. |
| كما يستطيع أن يقترض المزيد والمزيد من المال في كل عام في مقابل قيمة منزله، ثم ينفق كل سنت اقترضه. | They can borrow more and more each year against the value of their homes, and spend every cent. |
| ثانيا ، يتعين على زوليك أن يسأل نفسه لماذا ينفق البنك 2.5 فقط من ميزانيته على الأبحاث المتصلة بوظيفته quot كبنك للمعرفة quot ، والتي يتباهى بها بكل افتخار في مناسبات العلاقات الخارجية، بينما ينفق ثلاثة أضعاف ذلك الرقم لتغطية رواتب أعضاء هيئته الإدارية التنفيذية. | Second, Zoellick should ask why the Bank spends only 2.5 of its budget on the knowledge bank research function that it trumpets so proudly in its external relations materials, while it spends three times that amount on maintaining its executive board. |
| قيل أن الناس كانوا يجملون شوارزنيجر، ولكن ي عتقد ان هذا المبلغ كان من الأفضل أن ينفق على مشاريع اجتماعية والأولمبياد الخاص. | Schwarzenegger reportedly said he was flattered, but thought the money would be better spent on social projects and the Special Olympics. |
| والواقع أن القسم الأعظم من أموال التحفيز سوف ينفق بعد أن يبدو الركود وكأنه قد بلغ نهايته، والدليل على ذلك أن هذه الأموال لم تخلف تأثيرا يذكر. | Indeed, most of the stimulus money will be spent after the recession appears to have ended, and the evidence is that so far it has had little effect. |
| وحتى في هذه الحالة فليس من الواضح كم من هذا المبلغ سوف ينفق بالفعل. | Even so, it is not clear how much of that will be spent. |
| ولقد اجتمع خبراء الاقتصاد وعلماء الأخلاق على اعتقاد مفاده أن المرء يتعين عليه أن ينفق أقل مما يكسب ـ بغية الادخار من أجل الأيام العصيبة أو سنوات الشيخوخة. | Economists and moralists have been united in believing that you should actually spend less than you earn in order to save for the proverbial rainy day or for old age. |
| وطالما ظلت غامضة على هذا النحو، فلن يتسنى لأوروبا أن تعرف ما إذا كان موردها الرئيسي ينفق من الأموال ما يكفي لتنمية الاحتياطيات في المستقبل. | As long as Gazprom remains opaque, Europe cannot know whether its key supplier is spending enough to develop future reserves. |
| في سبتمبر أيلول من عام 1992، تطلب الأمر من جورج سوروس أن ينفق 10 مليار دولار أميركي إلى أن تمكن من إخضاع بنك إنجلترا وحمله على خفض قيمة الجنيه. | In September 1992, it took George Soros 10 billion to bring the Bank of England to its knees and impose devaluation on the pound. |
| هل ينبغي أن أتناول الفيتامين هل ينبغي أن أتناول عصير الس نابل | Should I take vitamin C? Should I be taking wheatgrass? |
| لكن وضح أنه، أن هذه ليست فكرة سهلة للتطبيق في الحياة اليومية. لهذا السبب ينفق الأمريكيون أكثر يجب أن أقول، يخسرون أكثر في القمار من كل أنواع الترفيه الأخرى مجتمعة. | But as it turns out, this is not a very easy idea to apply in everyday life. That's why Americans spend more I should say, lose more gambling than on all other forms of entertainment combined. |
| وكانت صناعة السلمون التي حققت نجاحا بالغا من إنشاء مؤسسة شيلي، وهي شركة ينفق عليها صندوق شبه عام. | And the highly successful salmon industry is the creation of Fundación Chile, a quasi public venture fund. |
| أنا مهتم بمعرفة أي جزء من دخلهم ينفق الناس على سياراتهم يكتب المدون هاشين على مدونة حياة قطر. | I am curious to know what part of their income people spend on their cars, writes Hashin, at Qatar Living. |
| ويتعين عليه أن ينفق المزيد من الوقت مع السلطات في أيسلندا أو أيرلندا أو سويسرا، وهي البلدان حيث سمحت العولمة المالية بتضخم أحجام البنوك نسبة إلى الاقتصاد. | He should spend more time with the authorities in Iceland or Ireland or Switzerland, countries where financial globalization allowed banks to become big relative to the economy. |
| فالأمر ليس أن أوروبا لا تنفق ما يكفي على القوة الصارمة فحسب، بل إن المشكلة هي أن ما تنفقه بالفعل ـ حوالي 200 مليار يورو ـ ينفق على نحو بالغ الرداءة. | It is not just that Europe does not spend enough on hard power, but that what it does spend about 200 billion is spent badly. |
| المرأة لا ينبغي لها أن تعمل المرأة لا ينبغي لها أن تفهم بل أن تحب | should not work should not be understood but loved |
| وما زالت القوانين القديمة التي تحكم الاقتصاد الأسري قائمة. فلا يستطيع المرء أن ينفق أكثر مما يكسب ـ حتى في ظل الاقتصاد الجديد المزعوم في القرن الحادي والعشرين. | The old laws of household economics still apply. You can t spend more than you earn even in the so called new economy of the twenty first century. |
| ولكن من المؤكد أن ما تمارسه الشركات من قائمة المستحب ف عله على سبيل الإيثار يتوقف على ما تعتبره الشركات مصارف إنفاق فاضلة وتستحق ما ينفق فيها من مال. | But what they practice as do s by way of altruism is surely a matter of what they consider virtuous to spend their money on. |
| ولا ينبغي للمؤتمر أن ينكث التزاماته السابقة، بل ينبغي له أن يعزز فعالية المعاهدة. | The Conference must not go back on past commitments but rather advance the effectiveness of the Treaty. |
| ولا ينبغي أن ي ؤخذ ما ذكرت سلبا، ولا ينبغي أن ي ع د تقليلا من الدور الذي يمكن لمؤتمر نزع السلاح أن يضطلع به بل ينبغي لـه أن يقوم به. | What I have said should not be interpreted in a negative fashion, neither should it be construed as downplaying the important role that the CD can, and should, play. |
| ينبغي أن تنسي سامي. | You should forget Sami. |
| ينبغي أن تت صل بسامي. | You should phone Sami. |
| المرأة ينبغي لها أن. | A woman should be... |
| المرأة ينبغي لها أن. | A woman should be... . |
| المرأة ينبغي أن تكبح | should be subdued |
| ينبغي أن تعمل بنصيحته. | You may as well follow his advice. |
| ينبغي أن تصلح سيارتك. | You should get your car fixed. |
| ينبغي أن تتقيد بمبادئك. | You should live up to your principles. |
| ينبغي أن نبقى متيقظين. | We should remain vigilant. |
| ينبغي أن تدرك أن هذا جد. | You should understand, this is serious. |
| ورغم ذلك فإن بان كي مون ينفق أكثر من ثلث وقته مسافرا ، ولقد أنجز الكثير على مدى الثلاثين شهرا الماضية. | Still in his quiet way, Ban is spending more than a third of his time on the road, and has accomplished much over the past 30 months. |
| ولبنائي الحيطان ونح اتي الحجارة ولشراء الاخشاب والحجارة المنحوتة لترميم ما تهد م من بيت الرب ولكل ما ينفق على البيت لترميمه. | and to the masons and the stone cutters, and for buying timber and cut stone to repair the breaches of the house of Yahweh, and for all that was laid out for the house to repair it. |
| ولبنائي الحيطان ونح اتي الحجارة ولشراء الاخشاب والحجارة المنحوتة لترميم ما تهد م من بيت الرب ولكل ما ينفق على البيت لترميمه. | And to masons, and hewers of stone, and to buy timber and hewed stone to repair the breaches of the house of the LORD, and for all that was laid out for the house to repair it. |
| كما أن هذا الانقسام يساعد على تفاقم شعور المواطن الأميركي بأن ينفق من حياته في العمل قدرا أعظم مما ينفقه أي مواطن في أوروبا، أو حتى اليابان في أيامنا هذه. | Nor does it help Americans mood that they spend far more of their lives working than do citizens in Europe or, these days, even Japan. |
| ينبغي أن يفهم الناس أن العالم يتغير. | People should understand that the world is changing. |
عمليات البحث ذات الصلة : ينفق - ينفق الاموال - ينبغي أن نتذكر أن - ينبغي أن يشمل - ينبغي أن تأخذ - ينبغي أن تكون - ينبغي أن تهدف - ينبغي أن تنشأ - ينبغي أن نلتقي - ينبغي أن تستمر - ينبغي أن نفكر - ينبغي أن يؤدي - ينبغي أن تخصم - أنه ينبغي أن
