من المحتمل أن يصل قريبا.	He is likely to arrive soon.
ومن المرجح أن يحدث هذا قريبا.	This is likely to happen soon.
نتوقع لهذه العمليات أن تنتهي قريبا .	We expect these operations to come to an end soon.
ومن المرجح أن تنفذ تويتر هذا قريبا.	Twitter will likely implement this soon.
وتستطيع أن تفعل هذا باستخدام جوجل قريبا.	Try doing that with Google. You soon will be able to.
والتخطيط لهذا التوسيع يجب أن يبدأ قريبا.	Planning for such an expansion should commence soon.
وبينما أعرب عن تقديره لأن جهدا كبيرا يجري بذله، قال إنه ينبغي للمجتمع الدولي أن يستمر في مواكبة العملية، التي يأمل في أنها سوف تكتمل قريبا.	While he appreciated that a considerable effort was being made, the international community must continue to accompany the process, which he hoped would soon be completed.
فإن Teredo خادم decapsulates فإن بينغ فإن IPv6 على شبكة الإنترنت، لذلك ينبغي أن بينغ في نهاية المطاف تصل إلى العقدة IPv6.	The Teredo server decapsulates the ping onto the IPv6 Internet, so that the ping should eventually reach the IPv6 node.
ستحبه قريبا.	You will soon get to like him.
ستتحسن قريبا.	You will soon get well.
ومن المرجح أن تعقد اليابان أيضا انتخابات جديدة قريبا.	Japan is likely to hold fresh elections soon as well.
سبوتنك سيصدر قريبا	Sputnik will soon be released.
كان توم قريبا.	Tom has been close.
سيكتشفون الأمر قريبا.	They'll soon find out.
وإذ تدرك أن فرصة تقديم المسؤولين للمحاكمة قد تضيع قريبا،	Conscious that the opportunity to bring those responsible to justice may soon be lost,
ونحن نتوقع أن يستـأنف هذا الحوار قريبا على جميع الصعد.	We expect that such dialogue will resume soon at all levels.
وينبغي لبلغراد أن تتقدم قريبا بإشارة واضحة في هذا الصدد.	Belgrade should soon come forward with a clear signal in that regard.
تنسيقات PA لم تصل في نهاية المطاف إلى الايزو 216، وذلك لأن اللجنة رأت أن مجموعة أشكال الورق الموحد ينبغي إبقاءها على الحد الأدنى الضروري.	The PA formats did not end up in ISO 216, because the committee felt that the set of standardized paper formats should be kept to the minimum necessary.
حيث أخبروه أن الله سوف يدمر المدينة قريبا بسبب شرور الناس.	They tell him God will soon destroy the city because of the wickedness of the people.
ونفهم أن الجمعية العامة ستتخذ قريبا القرار الرسمي في هذا الصدد.	We understand that the Assembly will take the formal decision in that regard shortly.
يجب عليك البدأ قريبا.	You must start soon.
ستفقد الأشجار قريبا أوراقها.	The trees will soon be bare.
سوف يتوقف المطر قريبا	It'll stop raining before long.
سيبدأ الفيلم الموسيقي قريبا.	The musical is starting soon.
والصور قريبا Syria Daraa	Today, larger protests have occurred across the country.
أحتاج إلى الترك قريبا.	I've got to leave soon.
وحظرت الاجتماعات السياسية قريبا.	Soon political meetings were outlawed.
ولكي تصل هذه الرسالة إلى أسماع الجميع، فلا ينبغي للدول الرئيسية المسلحة نوويا أن تظل ملتزمة بمنع الانتشار النووي فحسب، بل يتعين عليها أيضا أن تثبت جديتها في نزع السلاح.	For that message to resonate, the major nuclear armed states must not only remain committed to non proliferation, but also get serious about disarmament.
111 وفي هذا الصدد، ذكر عدد قليل من الممثلين أن خطابات المطالبة بالسداد لم تصل إلى بلدانهم وأنه ينبغي توخي الحرص والتأكد من أن هذه الخطابات أ رسلت إلى السلطات المختصة.	In that regard, it was noted by a few representatives that letters of request for payment had not been received in their countries and that care should be taken to ensure that those letters were sent to the competent authorities.
ويرجو وفدي أن تعالج قريبا المشاكل التقنية المرتبطة بحسن أداء هذا النظام.	It is the hope of my delegation that technical problems associated with the proper functioning of the system will be remedied soon.
ونحن أكــيدون أن دائرة جرائم الحرب ستحظى قريبا بالاحترام الكامل لدى الجميع.	We are sure that the War Crimes Chamber will shortly earn the complete respect of all.
وينبغي أن يحين الوقت قريبا لهذه الأحزاب لكي تظهر حسن النية ذاك.	It should soon be time for them to demonstrate that good faith.
وأتوقع أن أتمكن من تقديم تقرير عن هذه المسألة إلى المجلس قريبا.	I expect to be in a position to report to the Council on this matter soon.
سمعت بأن توم سيتزوج قريبا.	I heard that Tom is going to get married soon.
سامي و ليلى سيتزو جان قريبا.	Sami and Layla are getting married.
وسوف يلحق بهم آخرون قريبا.	Others will soon follow.
ونراه قريبا واقعا لا محالة .	But We see it very near .
ونراه قريبا واقعا لا محالة .	Whereas We see it impending .
ونراه قريبا واقعا لا محالة .	but We see it is nigh .
ونراه قريبا واقعا لا محالة .	And We behold it nigh .
ونراه قريبا واقعا لا محالة .	But We see it ( quite ) near .
ونراه قريبا واقعا لا محالة .	But We see it near .
ونراه قريبا واقعا لا محالة .	while We think that it is near at hand .
ونراه قريبا واقعا لا محالة .	While we behold it nigh
ونراه قريبا واقعا لا محالة .	and We see it to be near .

عمليات البحث ذات الصلة : ينبغي أن تصل - ينبغي أن تصل - وسوف تصل قريبا - أن يكون قريبا - ينبغي أن نتذكر أن - يمكن أن تصل - وأود أن تصل - يمكن أن تصل - يجب أن تصل - وأرجو أن تصل - يجب أن تصل - ينبغي أن يشمل - ينبغي أن تأخذ - ينبغي أن تكون

عرض هذه الصفحة باللغة العربية