ترجمة "أن يكون قريبا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : قريبا - ترجمة : قريبا - ترجمة : قريبا - ترجمة : قريبا - ترجمة : يكون - ترجمة :
Be

يكون - ترجمة :
الكلمات الدالة : Wanted Must Before Make Take Soon Shortly Soon Near Close Must Might There

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الواقع أن جدار الخوف قد انهار، وتحدث الناس، وقد يكون الربيع العربي قريبا.
Indeed, the wall of fear has crumbled, the people have spoken, and an Arab spring could be at hand.
قد يكون من السذاجة أن نتصور أن اقتصاد عالي النمو مثل اقتصاد الصين قد يواجه مشكلة مماثلة قريبا.
It may stretch credulity to think that a high growth economy like China might soon be facing similar problems.
كما تعتبر الأحاديث الخاصة بين الموظفين غير مناسبة عندما يكون الزبون قريبا.
Private conversations among service staff are considered inappropriate when a customer is near.
من المحتمل أن يصل قريبا.
He is likely to arrive soon.
ومن المرجح أن يحدث هذا قريبا.
This is likely to happen soon.
نتوقع لهذه العمليات أن تنتهي قريبا .
We expect these operations to come to an end soon.
ومن المرجح أن تنفذ تويتر هذا قريبا.
Twitter will likely implement this soon.
وتستطيع أن تفعل هذا باستخدام جوجل قريبا.
Try doing that with Google. You soon will be able to.
والتخطيط لهذا التوسيع يجب أن يبدأ قريبا.
Planning for such an expansion should commence soon.
ستحبه قريبا.
You will soon get to like him.
ستتحسن قريبا.
You will soon get well.
ومن المرجح أن تعقد اليابان أيضا انتخابات جديدة قريبا.
Japan is likely to hold fresh elections soon as well.
فانه مرض قريبا من الموت لكن الله رحمه وليس اياه وحده بل اياي ايضا لئلا يكون لي حزن على حزن.
For indeed he was sick, nearly to death, but God had mercy on him and not on him only, but on me also, that I might not have sorrow on sorrow.
فانه مرض قريبا من الموت لكن الله رحمه وليس اياه وحده بل اياي ايضا لئلا يكون لي حزن على حزن.
For indeed he was sick nigh unto death but God had mercy on him and not on him only, but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow.
سبوتنك سيصدر قريبا
Sputnik will soon be released.
كان توم قريبا.
Tom has been close.
سيكتشفون الأمر قريبا.
They'll soon find out.
ومن المتوقع أن يكون عدد من المنظمات الدولية والدول الأعضاء راغبا في نشر مراقبين للانتخابات وأن يشرع قريبا في إجراء مناقشات في هذا الصدد مع السلطات الهايتية.
It is expected that a number of international organizations and individual Member States would be willing to deploy electoral observers and would soon initiate discussions in this regard with Haitian authorities.
وإذ تدرك أن فرصة تقديم المسؤولين للمحاكمة قد تضيع قريبا،
Conscious that the opportunity to bring those responsible to justice may soon be lost,
ونحن نتوقع أن يستـأنف هذا الحوار قريبا على جميع الصعد.
We expect that such dialogue will resume soon at all levels.
وينبغي لبلغراد أن تتقدم قريبا بإشارة واضحة في هذا الصدد.
Belgrade should soon come forward with a clear signal in that regard.
حيث أخبروه أن الله سوف يدمر المدينة قريبا بسبب شرور الناس.
They tell him God will soon destroy the city because of the wickedness of the people.
ونفهم أن الجمعية العامة ستتخذ قريبا القرار الرسمي في هذا الصدد.
We understand that the Assembly will take the formal decision in that regard shortly.
يجب عليك البدأ قريبا.
You must start soon.
ستفقد الأشجار قريبا أوراقها.
The trees will soon be bare.
سوف يتوقف المطر قريبا
It'll stop raining before long.
سيبدأ الفيلم الموسيقي قريبا.
The musical is starting soon.
والصور قريبا Syria Daraa
Today, larger protests have occurred across the country.
أحتاج إلى الترك قريبا.
I've got to leave soon.
وحظرت الاجتماعات السياسية قريبا.
Soon political meetings were outlawed.
في عالم الصوت عندما يكون الميكروفون قريبا جدا من مصدر الصوت، بالتالي يدخل في حلقة التدمير الذاتي ذلك يخلق صوت مزعج جدا.
And in the audio world that's when the microphone gets too close to its sound source, and then it gets in this self destructive loop that creates a very unpleasant sound.
ويرجو وفدي أن تعالج قريبا المشاكل التقنية المرتبطة بحسن أداء هذا النظام.
It is the hope of my delegation that technical problems associated with the proper functioning of the system will be remedied soon.
ونحن أكــيدون أن دائرة جرائم الحرب ستحظى قريبا بالاحترام الكامل لدى الجميع.
We are sure that the War Crimes Chamber will shortly earn the complete respect of all.
وينبغي أن يحين الوقت قريبا لهذه الأحزاب لكي تظهر حسن النية ذاك.
It should soon be time for them to demonstrate that good faith.
وأتوقع أن أتمكن من تقديم تقرير عن هذه المسألة إلى المجلس قريبا.
I expect to be in a position to report to the Council on this matter soon.
سمعت بأن توم سيتزوج قريبا.
I heard that Tom is going to get married soon.
سامي و ليلى سيتزو جان قريبا.
Sami and Layla are getting married.
وسوف يلحق بهم آخرون قريبا.
Others will soon follow.
ونراه قريبا واقعا لا محالة .
But We see it very near .
ونراه قريبا واقعا لا محالة .
Whereas We see it impending .
ونراه قريبا واقعا لا محالة .
but We see it is nigh .
ونراه قريبا واقعا لا محالة .
And We behold it nigh .
ونراه قريبا واقعا لا محالة .
But We see it ( quite ) near .
ونراه قريبا واقعا لا محالة .
But We see it near .
ونراه قريبا واقعا لا محالة .
while We think that it is near at hand .

 

عمليات البحث ذات الصلة : يجب أن يكون قريبا - أن يكون - أن يكون - أن يكون - أن يكون - أن يكون - قريبا - قريبا - قريبا - قريبا - قريبا - قريبا - قريبا - قريبا