English → Arabic
shortly in Arabic
- Pronunciation
- qarīban
- Arabizi
qriban- Type
- adverb
- Root
- ق ر ب
How to use it
قريبًا is an adverb meaning ‘in a short time’ or ‘soon’. It is used after verbs to indicate that something will happen soon.
Example sentences
-
سَأَكُونُ مَعَكَ قَرِيبًا.
saʾakūnu maʿaka qarīban.
I'll be with you shortly.
-
سَيُعْلَنُ النَّتِيجَةُ قَرِيبًا.
sayuʿlanu al-natījat u qarīban.
The result will be announced shortly.
-
سَأَذْهَبُ إِلَى المَكْتَبِ قَرِيبًا.
saʾadhhabu ilā al-maktabi qarīban.
I'll go to the office shortly.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
She was arrested shortly after.
وألقي القبض عليها بعد وقت قصير.
This was a weekday, shortly after lunch.
وكان ذلك في أحد أيام العمل في وسط الأسبوع وبعد راحة الغداء بفترة وجيزة.
Do thy diligence to come shortly unto me:
بادر ان تجيء اليّ سريعا
He reached home shortly before five o'clock.
وصل إلى بيته قبل الخامسة بدقائق.
We expect those new appointments to be made shortly.
ونتوقع القيام بهذه التعيينات في وقت قريب.
Shortly after her return, Malcolm X was assassinated.
تم اغتيال مالكوم إكس بعد وقت وجيز من عودتها إلى الولايات المتحدة.
===Emigration===Shortly afterwards, Lang left Germany.
غادر لانغ ألمانيا بعد ذلك بفترة قصيرة.
Shortly after this, the Second Serbian Uprising began.
بعد هذا بفترة وجيزة، بدأت الانتفاضة الصربية الثانية.
The United States aircraft landed shortly before 9 p.m.
وحطت الطائرة الأمريكية قبيل الساعة التاسعة مساءً.
He said shortly after being elected, according to Wikipedia:
وقال باختصار بعد أن تم انتخابه، من ويكيبيديا:
The African Group will introduce that draft resolution shortly.
والمجموعة الأفريقية ستعرض مشروع القرار ذلك قريبا.
Shortly after the release, QFII quotas were relaxed significantly.
وبعد ذلك بفترة وجيزة تم تخفيف القيود على حصص المستثمرين المؤسسيين الأجانب المؤهلين بشكل ملحوظ.
Questions and answers
Is قريبًا used for future events only?
Mostly, yes. It refers to something that will happen soon.
Can it modify nouns?
No, it modifies verbs or whole clauses, not nouns.
Related words and expressions
Updated