Translation of "يميل أجبرتها على الفرار" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فعقدت عائلتي العزم على الفرار إلى تركيا. | So my family decided to make a run for Turkey. |
| الفرار العظيم | The Great Escapism |
| في المرة الأولى هربت مع رجل كان يعجبها ي دعى محم د نابي وذلك بعد أشهر قليلة بعدما أجبرتها عائلتها على الزواج من رجل محلي ثري. | The first time she ran away with a man she liked, Muhammad Nabi, a few months after she was forced by her family to marry a local rich man. |
| لا اريد ان تعتقدوا انني على وشك الفرار. | I don't want you guys to think that I'm about to flee. |
| وأرغ م الدلاي لاما وحاشيته على الفرار إلى الهند. | And the Dalai Lama and his entourage were forced to flee to India. |
| يميل التدريس إلى الاعتماد على طريقة المحاضرة. | Instruction Instruction tends to rely on the lecture method. |
| الفرار من الحرية | Flights From Freedom |
| الفرار من م ـش ر ف | Running from Musharraf |
| الفرار إلى الجودة | The Flight to Quality |
| حاول سامي الفرار من العدالة. | Sami tried to escape from justice. |
| الفرار من مستقبل جورج بوش | Escaping George Bush s Future |
| اعتقل على الحدود يوم الأحد بينما كان يحاول الفرار إلى باكستان. | He was arrested on the border on Sunday while trying to flee into Pakistan. |
| في أزمات الديون، يميل اللوم إلى الوقوع على كاهل المدينين. | In debt crises, blame tends to fall on the debtors. |
| يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار . | That day man will say Where can I find escape ? |
| يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار . | On that day man will cry out , Where shall I flee ? |
| يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار . | upon that day man shall say , ' Whither to flee ? ' |
| يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار . | On that Day shall man say whither is the fleeing . |
| يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار . | On that Day man will say Where ( is the refuge ) to flee ? |
| يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار . | On that Day , man will say , Where is the escape ? |
| يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار . | on that Day will man say Whither the refuge ? |
| يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار . | On that day man will cry Whither to flee ! |
| يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار . | that day man will say , Where is the escape from this day ? |
| يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار . | on that Day the human will ask ' To ( which place ) shall I flee ' |
| يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار . | Man will say on that Day , Where is the place of escape ? |
| يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار . | people will say , Is there anywhere to run away ? |
| يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار . | Man shall say on that day Whither to fly to ? |
| يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار . | on that Day man will ask , Where can I escape ? |
| يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار . | That Day will Man say Where is the refuge ? |
| وتمكن من الفرار ون قل إلى المستشفى. | He managed to escape and was taken to hospital. |
| و قرر مع إبراهيم على الفرار إلى صعيد مصر والانتظار تجاة الأحداث. | He, with Ibrahim, decided to flee to Upper Egypt and await the trend of events. |
| على الصعيد المحلي، يميل المحافظون والليبراليون إلى الخلاف الشديد فيما يبنهما. | At the local level, Conservatives and Liberals tend to be at daggers drawn. |
| على سبيل المثال، يميل أهل النخبة في اليابان إلى تفضيل الاستمرارية على التغيير. | For example, Japanese elites tend to favor continuity over change. |
| ثانيا، يميل كل الأفراد إلى الإصطفاف. | Second, all the individuals have a tendency to line up. |
| ولحسن حظه، استطاع الفرار من نافذة دورة المياه. | He was lucky enough to be able to escape through the lavatory window. |
| الآن، يميل الإقتصاديون الى يميل الإقتصاديون الى النظر الى العالم عبر عدساتهم الخاصة، التي هي هؤلاء فقط مجموعة من الناس الأغبياء. | Now, economists tend to economists tend to view the world through their own lenses, which is this is just a bunch of stupid people. |
| كان فهمي أن الولايات المتحدة قد وافقت على إزالة الإشارة إلى بكل جوانبه ، وأن ممثل الولايات المتحدة يميل أو يحتمل احتمالا كبيرا أنه يميل إلى إزالة الإشارة إلى عدم الانتشار . | My understanding was that the United States had agreed to remove reference to in all its aspects , and that the representative of the United States is inclined to or most likely to have reference to non proliferation removed. |
| فالكل يميل إلى معاملة هذه القائمة على أساس الاختيار، بانتقاء البنود التي يفضلها على نحو خاص. | The temptation is to treat the list as an à la carte menu and select only those that one especially fancies. |
| وأصبح الاتجاه في طرائق التمويل يميل إلى تأكيد أقوى على دعم الميزانية والبرامج القطاعية. | The trend in funding modalities was a stronger emphasis on budget and sector programme support. |
| يميل الساسة عادة إلى توجيه رسائل بسيطة وقوية. | Politicians have a penchant for simple and powerful messages. |
| واليوم تقدم الولايات المتحدة كميات متزايدة من المساعدات للاجئين السوريين الذين تمكنوا من الفرار إلى دول مجاورة، في حين ي ذبح هؤلاء الذين لم يتمكنوا من الفرار. | Today, the UN is delivering an increasing amount of assistance to Syrian refugees who have managed to escape to neighboring countries, while those who have not are being slaughtered. |
| ويد عي أنه أ خبر بعد عودته، بأن السلطات السريلانكية تبحث عنه، مما حمله على الفرار إلى أستراليا. | After his return, he claimed that he had learned that the Sri Lankan authorities were searching for him, and he fled to Australia. |
| ماري تبلغ من العمر ١٤ عاما أجبرتها خالتها على الانتقال إلى لبنان لتصبح خادمة وحال وصولها قام صاحب العمل باغتصابها على نحو منتظم، وعندما علم بحملها رمى بها خارج المنزل، بعد ولادتها وحدها قامت برمي رضيعها من الطابق الثامن من البناية. | Marie, 14, was forced to move to Lebanon by her aunt to become a maid. Once there, she was regularly raped by her employer. |
| وبعد فشلهم في إقناعه قرروا الفرار إلى البلد الأم الصين. | Failing to persuade him, they decamped to mainland China. |
| فمن الطبيعي أن يميل النظام شديد المحافظة في سنغافورة إلى تفضيل المرشح الجمهوري على الديمقراطي. | A very conservative regime naturally tends to prefer a Republican candidate over a Democrat. |
| ولذلك فإن المتراكم يميل إلى أن يكون عنق زجاجة. | The accumulator, therefore, tends to be a bottleneck. |
عمليات البحث ذات الصلة : مسح أجبرتها على الفرار - وضع أجبرتها على الفرار - إرسال أجبرتها على الفرار - الفرار من - خطر الفرار - الفرار لل - الفرار الى - الفرار من - يميل - يميل - يميل - يميل - يميل