Translation of "يمكن أن يكون على الفور" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : يكون - ترجمة :
Be

يكون - ترجمة : يمكن - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولن يكون بوسعهم أن يعيدوا هيكلة اقتصادهم على الفور.
They can t restructure their economy instantaneously.
أيضا أحد المؤهلين البدنيين قال أن محمود يمكن أن ي زود برجل لكن ليس على الفور.
Also one of the physical therapists reported that Mahmoud could be provided with a leg, but not immediately.
ففي كلتا الحالتين، يمكن أن يتيس ر عمل الأزواج حيث يدرك أرباب العمل على الفور وضعهم هذا.
Either way, the employment of spouses would be facilitated, as employers would be made immediately aware of their status.
إذن الهروب من محادثة يمكن أن يكون ذا أهمية لأنه يمكن أن يكون حل وسط لقدرتنا على التأمل الذاتي.
So a flight from conversation can really matter because it can compromise our capacity for self reflection.
باستخدام الجسم يمكن أن يكون العطس ، يمكن أن يكون السعال ، يمكن أن تكون حيوانات بالضبط تصفيق ، أيا كان.
Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever.
ويجب إطلاق سراح جميع المحتجزين على الفور أو توجيه تهم بارتكابهم جرائم يمكن تحديدها.
All detainees must either be immediately released or charged with a recognizable offence.
أيجب أن أقوم بذلك على الفور
Do I have to do it right away?
يمكن أن يكون عظيما.
That could be significant.
ولن يكون بوسع أي دولة أن تسيء استخدام هذه الميزة خشية أن يتم سحبها تلقائيا، فيؤدي هذا إلى ارتفاع تكاليف اقتراضها على الفور.
Nor could a country abuse the privilege, lest it be automatically withdrawn, causing the country s cost of borrowing to rise immediately.
يمكن على الفور فهم العلاقة بين الفعالية والشعبية، ولكن يمكنك أيضا، إذا قمت بترتيب المسل مات، أن ترسم خط ا يضم من يستحق حق ا
So you can immediately apprehend the relationship between efficacy and popularity, but you can also, if you grade the evidence, do a worth it line.
يمكن أن يكون مضاد للبكتيريا.
It could be anti bacterial.
وعلى المجلس أن يخطر الوديع بذلك على الفور.
The Council shall immediately so notify the depositary.
ولعل الأهم من ذلك هو أن أسعار البنزين الجارية في قطاع البيع بالتجزئة يمكن الاطلاع عليها في الفور.
Perhaps most important, current retail petrol prices are readily visible.
وهذا يوم انتخابات ماطر في بلد صغير يمكن لذلك أن يكون بلدي، ولكن يمكن أن يكون بلدك أيضا.
And this is a rainy election day in a small country that can be my country, but could be also your country.
لا يمكن أن يكون ذلك صحيحا .
It can't be true.
التفسير يمكن أن يكون أكثر تعقيدا.
The explanation may be much more complex.
يمكن أن يكون فاضل قد مات.
Fadil might be dead.
ويمكن أن يشك ل برنامج التسامح سلاحا قويا في مجال مكافحة الكارتلات، غير أن التجربة أثبتت، على نحو ما جرت مناقشته أعلاه، أن هذا البرنامج نادرا ما يكون فعالا على الفور.
A leniency programme can be a powerful anti cartel weapon, but, as is discussed below, experience has shown that it is seldom effective right away.
لنبدأ على الفور.
Let's get started right away.
أركانيا على الفور.
As a result, Kh.
تستطيع أن ترى تحولا في الأسد على الفور تقريبا.
You could see the turnaround in Assad almost immediately.
ولا يمكن أن يكون هناك معايير انتقائية في محاربة الإرهاب، كما لا يمكن أن يكون هناك إرهاب حميد وإرهاب خبيث.
There can be no selective standards in fighting terror, as there can be no good or bad terrorism.
ويجري التركيز على الأوضاع التي يمكن أن يكون لها أثر عبر الحدود أو يمكن أن تؤدي إلى نـزاع بين الدول.
The emphasis was placed on situations that might have a transboundary impact or lead to conflict among States.
فالجميع يمكن ان يكون على خطأ
Everyone can be wrong.
أمن الناصرة يمكن أن يكون شيء صالح
Nazareth! Can anything good come from there?
والتبني يمكن أن يكون كاملا وغير كامل.
Adoption can be complete and incomplete.
دعونا نبدأ على الفور.
Let's get started right away.
أصبحنا صديقين على الفور.
We immediately became friends.
أصبحنا أصدقاء على الفور.
We immediately became friends.
بدأوا العمل على الفور.
They started working right away.
وبدأ تنفيذها على الفور.
Implementation is immediate.
واكتشفوا أن لا يمكن أن يكون احتيال ، واكتشفوا أن لا يمكن أن يكون احتيال ، لأنه حدث ، كما تعلمون ، في ولايات مختلفة ، عبر أنظمة الكمبيوتر المختلفة.
They looked all across the country, and discovered it couldn't necessarily be fraud, because it happened, you know, in different states, across different computer systems.
كما أن الانتهاك المتواصل للخط الأزرق والحرية العامة الممنوحة للمنظمات الإرهابية والتي تمكنها من العمل داخل لبنان أمران لا يمكن السماح بهما ويجب معالجتهما على الفور.
The continued violation of the blue line and the general freedom given to terrorist organizations to operate within Lebanon is intolerable and must be addressed immediately.
فالمستند يمكن إما أن يكون غير ضروري على الإطلاق لمناولة البضاعة، وإما أن يكون غير ضروري لأن الناقل ملم بالمعلومات أصلا.
A document could be either not necessary at all for the handling of the goods or not necessary because of the fact that the carrier already has the information.
ويكاد لا يكون هناك ثمة شك في أن النزاعات الداخلية يمكن أن يكون لها أثر مهم على العلاقات التعاهدية بين الدول.
There is thus little doubt that internal conflicts can have a significant effect on inter State treaty relations.
وعندما يكون التهدل شديد في الجلد يمكن أن يؤثر أيضا على الأعضاء الداخليةو .
When cutis laxa is severe, it can also affect the internal organs.
157 لكن حتى يكون الإصلاح فعالا لا يمكن أن يقتصر على الفرع التنفيذي.
But reform, if it is to be effective, cannot be confined to the executive branch.
بيد أنها يمكن أن يكون لها آثار سلبية على السكان المدنيين والدول الثالثة.
However, they could have a negative impact on civilian populations and third States.
القليل من المعرفة يمكن أن يكون شيء خطير.
A little knowledge can be a dangerous thing.
هل يمكن أن يكون ارتفاع أسعار النفط مفيدا
Can High Oil Prices Be Good?
ل ن ف ك ر بأسوأ ما يمكن أن يكون قد حصل.
Let's consider the worst that could happen.
يبدو شاب ا. لا يمكن أن يكون أكبر مني.
He looks young. He cannot be older than I.
هذا يمكن أن يكون إما إيجابية أو سلبية.
This can be either positive or negative.
ولا يمكن أن يكون هناك شك في ذلك.
There can be no doubt about that.
كان يمكن أن يكون هذا اللقاء على أرض تونس، التي احتضنت الفلسطينيين على مدار التاريخ.
It would have been possible for them to meet in Tunisia, which has hosted Palestinians in the past...

 

عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن يكون - يمكن أن يكون - يمكن أن يكون - يمكن أن يكون - يمكن أن يكون على اتصال - يمكن أن يكون على اتصال - يمكن أن يكون على علم - على الفور - على الفور - على الفور - على الفور - على الفور - على الفور - على الفور