Translation of "يمكن أن يكون التراجع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة : التراجع - ترجمة : التراجع - ترجمة : يكون - ترجمة :
Be

يكون - ترجمة : يمكن - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن من المؤسف أن هذا الاتجاه ربما يكون في طريقه إلى التراجع.
Unfortunately, that trend may be reversing.
فعقوبة الإعدام لا يمكن التراجع عنها بعد تنفيذها.
The death penalty is irreversible.
ويعتمد معارضي عقوبة الموت أيضا على حجج ذات أصل منفعي. فعقوبة الإعدام لا يمكن التراجع عنها بعد تنفيذها. وإذا ما تبين بعد إعدام الشخص المدان أنه برئ فلن يكون هناك أي سبيل إلى التراجع.
The death penalty is irreversible. If a convict turns out to be innocent, his execution cannot be undone.
هناك بالفعل الكثير تم القيام به ولا يمكن التراجع عنه.
There is already so much done that cannot be undone.
باستخدام الجسم يمكن أن يكون العطس ، يمكن أن يكون السعال ، يمكن أن تكون حيوانات بالضبط تصفيق ، أيا كان.
Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever.
يمكن أن يكون عظيما.
That could be significant.
ولسوف يكون من الأفضل كثيرا أن تعمل الحكومة على موازنة الزيادة في الضرائب مع التراجع عن بعض الإنفاق الحكومي الجامح.
It would be far preferable to balance tax increases with some reversal of runaway government spending.
يمكن أن يكون مضاد للبكتيريا.
It could be anti bacterial.
ولن يكون التراجع عن هذه السابقة بالأمر اليسير، ولسوف يكون لها تأثير إيجابي بعيد المدى على التقدم السياسي في الصين.
This precedent will not be easy to roll back, and will have a far reaching positive influence on China s political progress.
هذه العملية لا يمكن التراجع عنها بعد إجرائها. أمتأكد أنك ترغب في حذف هذا النشاط
This operation cannot be undone, are you sure you want to delete this activity?
وهذا يوم انتخابات ماطر في بلد صغير يمكن لذلك أن يكون بلدي، ولكن يمكن أن يكون بلدك أيضا.
And this is a rainy election day in a small country that can be my country, but could be also your country.
لا يمكن أن يكون ذلك صحيحا .
It can't be true.
التفسير يمكن أن يكون أكثر تعقيدا.
The explanation may be much more complex.
يمكن أن يكون فاضل قد مات.
Fadil might be dead.
إذن الهروب من محادثة يمكن أن يكون ذا أهمية لأنه يمكن أن يكون حل وسط لقدرتنا على التأمل الذاتي.
So a flight from conversation can really matter because it can compromise our capacity for self reflection.
وإذا ما تبين بعد إعدام الشخص المدان أنه برئ فلن يكون هناك أي سبيل إلى التراجع.
If a convict turns out to be innocent, his execution cannot be undone.
ولا يمكن أن يكون هناك معايير انتقائية في محاربة الإرهاب، كما لا يمكن أن يكون هناك إرهاب حميد وإرهاب خبيث.
There can be no selective standards in fighting terror, as there can be no good or bad terrorism.
أمن الناصرة يمكن أن يكون شيء صالح
Nazareth! Can anything good come from there?
والتبني يمكن أن يكون كاملا وغير كامل.
Adoption can be complete and incomplete.
التراجع الهولندي
The Dutch Retreat
واكتشفوا أن لا يمكن أن يكون احتيال ، واكتشفوا أن لا يمكن أن يكون احتيال ، لأنه حدث ، كما تعلمون ، في ولايات مختلفة ، عبر أنظمة الكمبيوتر المختلفة.
They looked all across the country, and discovered it couldn't necessarily be fraud, because it happened, you know, in different states, across different computer systems.
القليل من المعرفة يمكن أن يكون شيء خطير.
A little knowledge can be a dangerous thing.
هل يمكن أن يكون ارتفاع أسعار النفط مفيدا
Can High Oil Prices Be Good?
ل ن ف ك ر بأسوأ ما يمكن أن يكون قد حصل.
Let's consider the worst that could happen.
يبدو شاب ا. لا يمكن أن يكون أكبر مني.
He looks young. He cannot be older than I.
هذا يمكن أن يكون إما إيجابية أو سلبية.
This can be either positive or negative.
ولا يمكن أن يكون هناك شك في ذلك.
There can be no doubt about that.
عدد مستويات التراجع
Number of undo levels
ويعني هذا أن التقاسم لا يمكن أن يكون موضع المساومة.
This implied that that sharing was non negotiable.
كما أن إنشاء لوجستيات موثوقة يمكن أن يكون أمرا عسيرا.
Establishing reliable logistics can also be difficult.
ولا يمكن أن تكون هناك تنمية بدون الأمن، ولا يمكن أن يكون هناك أمن بدون التنمية.
There can be no development without security. There can be no security without development.
ومن المرجح أن يلجأ إلى خيار التراجع التكتيكي عن المواجهة.
He will most likely opt for a tactical retreat in the confrontation.
يمكن أن يكون الدماغ نفسه مشوشا. انه عادة مشوش.
The brain itself can be noisy. It's commonly noisy.
ولا يمكن إطلاقا أن يكون العنف أداة للتغيير السياسي.
Violence can never be an instrument of political change.
ولذلك يمكن أن يكون نص الفقرة 16 كما يلي
Paragraph 16 could therefore read
3 يمكن أن يكون نص الفقرة 6 كما يلي
6.
هذه المناقشة ما كان توقيتها يمكن أن يكون أفضل.
This debate could not be more timely.
لا يمكن أن يكون هناك غموض في مكافحة الإرهاب.
There can be no ambiguity in fighting terrorism.
ومثل هذا التطبيق للقانون لا يمكن أن يكون تعسفيا .
Such an application of law cannot be arbitrary.
والنهج المنسق يمكن أن يكون أكثر تركيزا وأنجع استخداما للموارد، عندما يكون ذلك ملائما.
A coordinated approach, where appropriate, could be more focused and resource effective.
ورغم أن مثل هذه الأفكار ليست للجميع، إلا أن بعض البلدان القارية تفضل في السر سيناريوهات التفكيك البريطانية، حتى أن بعض رؤساء الحكومات يرون أن الالتزامات التي تعهدت بها بلدانهم يمكن التراجع عنها.
While such ideas are not for everyone, certain Continental countries secretly prefer Britain s disjointed scenarios, with some heads of governments even considering their countries commitments reversible.
إن خلـــق حقائق لا يمكن التراجع عنها على أرض الواقــع أمر يضر بالـغ الضرر بكل فرص تحقيق سلام تفاوضي دائم، ولا يمكن أن يؤدي إلا إلى تفاقم الأزمة الإنسانية وتمزيق السكان الفلسطينيين سياسيا واقتصاديا واجتماعيا .
The creation of irreversible facts on the ground seriously undermines all chances of achieving a lasting, negotiated peace and can only lead to an exacerbation of the humanitarian crisis and the political, economic and social fragmentation of the Palestinian population.
وثالثا، وجب أ، يكون شيء يمكن أن تحمله في عدتها.
And thirdly, it had to be something which she could carry in her kit.
جديا, مالذي يمكن لطالب هارفارد أن يكون غير سعيد بسببه
Seriously, what does a Harvard student possibly have to be unhappy about?
يمكن أن يكون هذا الربط في أي من الطبقات المذكورة.
This connectivity can be at any of the layers mentioned.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أن يكون التراجع - يمكن التراجع - يمكن أن يكون - يمكن أن يكون - يمكن أن يكون - يمكن أن يكون - أن تترك التراجع - يمكن أن يكون التقى - يمكن أن يكون رصدت - يمكن أن يكون الانقسام - يمكن أن يكون طمرها - السبب يمكن أن يكون - يمكن أن يكون كبيرا - يمكن أن يكون استخدام