ترجمة "أن تترك التراجع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل تفضل أن تترك وحيدا | You'd rather be left alone? |
| هل ينبغي لألمانيا أن تترك اليورو | Should Germany Leave the Euro? |
| المهم أن تترك بصمة وتكون متفائلا . | It s important to be gentle and optimistic. |
| عليك أن لا تترك الرضيع وحده. | You shouldn't leave the baby alone. |
| التراجع الهولندي | The Dutch Retreat |
| عدد مستويات التراجع | Number of undo levels |
| ومن المرجح أن يلجأ إلى خيار التراجع التكتيكي عن المواجهة. | He will most likely opt for a tactical retreat in the confrontation. |
| الذرية الذكورية عادة تترك المجموعة قبل أن تبلغ سنة من العمر ولكن الإناث تبقى لفترة أطول، وربما لا تترك المجموعة أبدا . | Male offspring usually leave the group before they are a year old females stay longer, and may not leave at all. |
| بابا شيف من الأفضل أحيانا أن تترك مقعد القيادة | Baba Shiv Sometimes it's good to give up the driver's seat |
| سامي يريد التراجع عن قوله. | Sami wants to recant. |
| التراجع البريطاني في حرية التعبير | Britain s Retreat from Free Speech |
| وسوف تبدأ التشوهات في التراجع. | Distortions will begin to unwind. |
| ولكن من المؤسف أن هذا الاتجاه ربما يكون في طريقه إلى التراجع. | Unfortunately, that trend may be reversing. |
| ويبدو أن حكومة مبارك تحاول الآن التراجع عن موقفها في أسرع وقت ممكن. | Mubarak s government now seems to be backtracking as fast as it can. |
| لا تترك الباب مفتوحا. | Don't leave the door open. |
| لا تترك العدو يقترب. | Don't let the enemy get close. |
| هو أن الصغار هم الذين يتحكمون بالعصابة، وعندما تكبر، تترك العصابة. | That the young people controlled the gang that, as you got older, you dropped out of the gang. |
| على أن تترك الديون التي تتجاوز هذا الحد لمسؤولية الدول الأعضاء. | Debt exceeding that amount would be left to the responsibility of the member states. |
| ويزعم كاميرون أنه لا يريد أن تترك المملكة المتحدة الاتحاد الأوروبي. | Cameron claims that he does not want the UK to leave the EU. |
| أما الاحتمال الأخير فهو أن تترك اليونان اليورو وتخفض قيمة عملتها. | Finally, Greece could leave the euro and devalue its currency. |
| المدونة المصرية Egyptian Chronicles تريد وسائل الاعلام أن تترك بريتني وشأنها | Blogger Egyptian Chronicles wants the media to leave Britney alone |
| والواقع أن المرأة نادرا ما تترك اسرتها بدون أسباب خطيرة للغاية. | Women rarely left their families without a very serious reason. |
| والواقع أن هذه الكارثة لم تترك بلدا دون أن تمسه، بما في ذلك بلدي. | Practically no country has been left untouched by this disaster, including my own. |
| كرر النقلة الأخيرة التي تم التراجع عنها | Redo the undone move |
| فحتى التراجع عن التجارة الحرة يتطلب الأفعال. | After all, actions are also necessary to roll back open trade. |
| جاء هذا التراجع متأخرا أكثر مما ينبغي. | The retraction came too late. |
| ومن الأفضل أن تترك مسألة وضع دستور جديد للبرلمان الجديد المنتخب شعبيا. | Writing a new constitution is best left to the incoming, popularly elected parliament. |
| وأضاف أن تعميمات من هذا القبيل يمكن أن تترك أثرا سلبيا على التقارير في المستقبل. | Such generalizations could have a negative impact on future reports. |
| فعقوبة الإعدام لا يمكن التراجع عنها بعد تنفيذها. | The death penalty is irreversible. |
| مع هبوط الأسعار تميل ضرورة التدخل إلى التراجع. | With prices falling, the imperative to act inevitably tends to recede. |
| يتعين على إسرائيل أن تترك حاخاماتها وقادتها العسكريين في مقارهم المعزولة بكل احترام. | It should respectfully leave the rabbis and the army officers in their confined quarters. |
| إن استسلام أوباما هنا يجسد المبدأ القائل بأن التراجع يؤدي غالبا إلى المزيد من التراجع، مع سير جماعات الضغط الجديدة على خطى نظيراتها. | Obama s surrender exemplified the doctrine that one retreat often leads to another, with new lobbyists following in others footsteps. |
| لانها تترك بيضها وتحميه في التراب | For she leaves her eggs on the earth, warms them in the dust, |
| لانها تترك بيضها وتحميه في التراب | Which leaveth her eggs in the earth, and warmeth them in dust, |
| وبهذا أصبح على النظام أن يختار بين استخدام القوة لقمع المقاومة المتنامية أو التراجع واختصار الخسائر. | This left the regime to choose between using force to quell the growing resistance or cutting its losses. |
| التراجع عن آخر عملية حزمة أو مجموعة من العمليات | Undo the last package operation or group of operations |
| ولا ي ظه ر هذا الميل السلبي أي علامة على التراجع. | This negative trend shows no sign of waning. |
| وقد تكيفت ساقيه للحركة السريعة أثناء الصيد أو التراجع. | Its legs are adapted for fast movement during hunting or retreating. |
| في عام 1933، برر جوزيف غوبلز هذا الموقف موضحا أن من الضروري أن تترك الوظائف الرجالية للرجال. | In 1933, Joseph Goebbels justified this position by explaining that it is necessary to leave to men that which belongs to men . |
| فقد تترك كل شئ لتسافر إلى هناك. | You might find yourself dropping everything to travel to Bangladesh! The photographs above have been used with permission from Shamim Shorif Susom. |
| كيف لم تترك المدينة الشهيرة قرية فرحي. | How is the city of praise not forsaken, the city of my joy? |
| كيف لم تترك المدينة الشهيرة قرية فرحي. | How is the city of praise not left, the city of my joy! |
| وأن هولندا تترك الناس تنزف حتى الموت . | The Netherlands let people bleed to death . |
| من الواضح أن التحديات هائلة. ولكن التراجع ليس بالخيار الوارد في ظل تعرض الملايين من الأرواح للخطر. | च न त य स पष ट र प स भय नक ह ल क न, च क ल ख कर ड ल ग क ज वन द व पर लग ह , इसल ए प छ हटन क ई व कल प नह ह |
| أن المجتمعات الأكثر نجاحا في المستقبل سوف تترك مجالا للتجريب وتسمح بالمزيد من تطور المؤسسات. | The most successful societies of the future will leave room for experimentation and allow for further evolution of institutions. |
عمليات البحث ذات الصلة : أن تترك - أن تترك - أن تترك - أن تترك ل - أن تترك الرغبة - أن تترك وحدها - أن تترك وراءها - يجب أن تترك - أن تترك علامات - أن يكون التراجع - التراجع - التراجع - التراجع
