باستخدام الجسم يمكن أن يكون العطس ، يمكن أن يكون السعال ، يمكن أن تكون حيوانات بالضبط تصفيق ، أيا كان.	Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever.
يمكن أن يكون عظيما.	That could be significant.
وحينما يكون عرض نزاع ما على المحكمة بكامل هيئتها أمرا غير عملي، يمكن استخدام دوائر المحكمة.	When submission of a dispute to the full Court is not practical, the Chambers could be used.
يمكن أن يكون مضاد للبكتيريا.	It could be anti bacterial.
وهذا يوم انتخابات ماطر في بلد صغير يمكن لذلك أن يكون بلدي، ولكن يمكن أن يكون بلدك أيضا.	And this is a rainy election day in a small country that can be my country, but could be also your country.
لا يمكن أن يكون ذلك صحيحا .	It can't be true.
التفسير يمكن أن يكون أكثر تعقيدا.	The explanation may be much more complex.
يمكن أن يكون فاضل قد مات.	Fadil might be dead.
إذن الهروب من محادثة يمكن أن يكون ذا أهمية لأنه يمكن أن يكون حل وسط لقدرتنا على التأمل الذاتي.	So a flight from conversation can really matter because it can compromise our capacity for self reflection.
ولا يمكن أن يكون هناك معايير انتقائية في محاربة الإرهاب، كما لا يمكن أن يكون هناك إرهاب حميد وإرهاب خبيث.	There can be no selective standards in fighting terror, as there can be no good or bad terrorism.
ولكن تم العثور على استخدام البيانات الفوقية إلى صفحات مؤشر إلى أن يكون أقل من ذلك لأن الموقع موثوق بها في اختيار المصطلحات في العلامة الوصفية يمكن أن يكون تمثيل غير دقيق لمحتوى الموقع الفعلي.	Using meta data to index pages was found to be less than reliable, however, because the webmaster's choice of keywords in the meta tag could potentially be an inaccurate representation of the site's actual content.
وهكذا، IPv6 علم تستضيف راء ناتس يمكن استخدام السلاسل Teredo النفق حتى عندما لا يكون مخصص العامة IPv4 معالجة.	Thus, IPv6 aware hosts behind NATs can be used as Teredo tunnel endpoints even when they don't have a dedicated public IPv4 address.
لتلقي العلاج في حالات الطوارئ، يمكن استخدام البلازما أو IVIG يكون كإجراء مؤقت لإزالة الأجسام المضادة من دوران الدم.	Thymectomy is a surgical method to treat MG. For emergency treatment, plasmapheresis or IVIG can be used as a temporary measure to remove antibodies from the blood circulation.
ويجب أن يكون لكل حالة استخدام حرجة NFR المرتبط بها.	Each critical use case must have an associated NFR.
أمن الناصرة يمكن أن يكون شيء صالح	Nazareth! Can anything good come from there?
والتبني يمكن أن يكون كاملا وغير كامل.	Adoption can be complete and incomplete.
واكتشفوا أن لا يمكن أن يكون احتيال ، واكتشفوا أن لا يمكن أن يكون احتيال ، لأنه حدث ، كما تعلمون ، في ولايات مختلفة ، عبر أنظمة الكمبيوتر المختلفة.	They looked all across the country, and discovered it couldn't necessarily be fraud, because it happened, you know, in different states, across different computer systems.
القليل من المعرفة يمكن أن يكون شيء خطير.	A little knowledge can be a dangerous thing.
هل يمكن أن يكون ارتفاع أسعار النفط مفيدا	Can High Oil Prices Be Good?
ل ن ف ك ر بأسوأ ما يمكن أن يكون قد حصل.	Let's consider the worst that could happen.
يبدو شاب ا. لا يمكن أن يكون أكبر مني.	He looks young. He cannot be older than I.
هذا يمكن أن يكون إما إيجابية أو سلبية.	This can be either positive or negative.
ولا يمكن أن يكون هناك شك في ذلك.	There can be no doubt about that.
ويعني هذا أن التقاسم لا يمكن أن يكون موضع المساومة.	This implied that that sharing was non negotiable.
كما أن إنشاء لوجستيات موثوقة يمكن أن يكون أمرا عسيرا.	Establishing reliable logistics can also be difficult.
إن استخدام الدموع الاصطناعية كل عدة ساعات يمكن أن يوفر الراحة مؤقتا.	Artificial tears Application of artificial tears every few hours can provide temporary relief.
ولا يمكن أن تكون هناك تنمية بدون الأمن، ولا يمكن أن يكون هناك أمن بدون التنمية.	There can be no development without security. There can be no security without development.
وربما يمكن استخدام عبارة الإجراء الملائم .	Perhaps the expression appropriate action might be used.
يمكن أن يكون الدماغ نفسه مشوشا. انه عادة مشوش.	The brain itself can be noisy. It's commonly noisy.
ولا يمكن إطلاقا أن يكون العنف أداة للتغيير السياسي.	Violence can never be an instrument of political change.
ولذلك يمكن أن يكون نص الفقرة 16 كما يلي	Paragraph 16 could therefore read
3 يمكن أن يكون نص الفقرة 6 كما يلي	6.
هذه المناقشة ما كان توقيتها يمكن أن يكون أفضل.	This debate could not be more timely.
لا يمكن أن يكون هناك غموض في مكافحة الإرهاب.	There can be no ambiguity in fighting terrorism.
ومثل هذا التطبيق للقانون لا يمكن أن يكون تعسفيا .	Such an application of law cannot be arbitrary.
والنهج المنسق يمكن أن يكون أكثر تركيزا وأنجع استخداما للموارد، عندما يكون ذلك ملائما.	A coordinated approach, where appropriate, could be more focused and resource effective.
وقالت إن استخدام اسم مقدوني للتدليل على وجود أقلية قومية في اليونان لا يمكن أن يقبل به لنفس الأسباب التي لا يمكن لليونان أن تقبل بها استخدام اسم مقدونيا من جانب بلد مجاور.	The use of the name Macedonian to identify the existence of a national minority in Greece could not be accepted for the same reasons that Greece could not accept the use of the name Macedonia by a neighbouring country.
يمكن استخدام اللون الافتراضي فقط كلون للخلفية.	The default color may only be used as a background.
مباشرة، يمكن استخدام V، أو شفرات منحنية.	Straight, V, or curved blades may be used.
عند استخدام نهج خروج متعددة غالبا ما يكون من المفيد أن حساب النمو محطة ضمني حال، لأن المتعددة التي قد تظهر معقولة للوهلة الأولى يمكن أن تنطوي في الواقع أن معدل النمو محطة غير واقعي.	When using the Exit Multiple approach it is often helpful to calculate the implied terminal growth rate, because a multiple that may appear reasonable at first glance can actually imply a terminal growth rate that is unrealistic.
وثالثا، وجب أ، يكون شيء يمكن أن تحمله في عدتها.	And thirdly, it had to be something which she could carry in her kit.
جديا, مالذي يمكن لطالب هارفارد أن يكون غير سعيد بسببه	Seriously, what does a Harvard student possibly have to be unhappy about?
يمكن أن يكون هذا الربط في أي من الطبقات المذكورة.	This connectivity can be at any of the layers mentioned.
يمكن أن يكون في البيت، ووحدة التوليد الرئيسية، أو مستشفى.	Birth can be in the home, a primary birthing unit, or a hospital.
ولا يمكن أن يكون هناك بديل للنجاح في هذا المجال.	There can be no alternative to success in this area.

Display this page in English